Exemples d'utilisation de "Другим" en russe
Это стало возможным по другим причинам.
Es wurde möglich gemacht, übrigens aus bestimmten unterschiedlichen Gründen.
Нотариусы являются другим примером этого феномена.
Notare sind ein weiteres Beispiel dieser Erscheinung.
Другим важным пунктом является взаимосвязь океанов.
Weiterhin würde ich gern feststellen, dass dieser Ozean miteinander verbunden ist.
Необходимо противостоять еще двум другим соблазнам.
Zwei weiteren Versuchungen muss man ebenso widerstehen.
По другим оценкам их число близится к шестистам.
Schätzungen zufolge werden bis zu 600 Personen auf diese Weise "behandelt".
Стиль начала работы второй администрации Буша является другим.
Zu Beginn der zweiten Regierung Bush hat sich der Ton geändert.
Такой выход может показаться заманчивым и другим странам.
Andernorts dürfte die Versuchung ähnlich groß sein.
в новом мире секьюритизации создатели могут передать ссуды другим.
Heute, wo Kreditforderungen verbrieft werden, können die Urheber die Kredite an Dritte weitergeben.
Сегодня я удостоен вести жизнь, полную смысла и помощи другим".
Jetzt erfahre ich die Gnade eines sinnerfüllten Lebens im Dienste meiner Mitmenschen."
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité