Exemples d'utilisation de "Идея" en russe avec la traduction "idee"

<>
У меня есть идея получше. Ich habe eine bessere Idee.
Идея проста и хорошо известна. Die Idee ist einfach und allgemein bekannt.
В основе лежит идея жизнестойкости. Es wird unter anderem von der Idee der Resilienz untermauert.
Так появилась идея о меме. Das ist, wie die Idee entstand.
Идея пока в зачаточном состоянии. Die Idee ist noch nicht ausgereift.
Это ещё одна великая идея. Das war eine tolle Idee.
Пересу эта идея очень понравилась. Peres hielt das für eine tolle Idee.
Новая ли это идея сейчас? Ist das eigentlich eine neue Idee?
У тебя есть другая идея? Hast du eine andere Idee?
Мне нравится идея работать меньше. Mir gefällt die Idee weniger zu arbeiten.
И тут идея началась развиваться. Eine Idee begann sich in meinem Kopf zu entwickeln.
В этом и состоит идея. Das ist die ganze Idee.
Читать эту книгу - хорошая идея. Dieses Buch zu lesen ist eine gute Idee!
Эта идея явно является осуществимой. Diese Idee ist durchaus umsetzbar.
Видите, теперь идея не его. Sie sehen also, es ist nicht seine Idee.
Насколько хороша идея "плохих" банков? Sind Bad Banks eine gute Idee?
Какой должна быть идея Пакистана? Auf welcher Idee sollte Pakistan beruhen?
У Дарвина была потрясающая идея. Darwin hatte die erstaunliche Idee.
Неправильная идея Франции Франсуа Олланда François Hollandes falsche Idee von Frankreich
Но у короля появилась идея. Aber der könig hatte eine Idee.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !