Exemples d'utilisation de "Изменения" en russe avec la traduction "änderung"
Traductions:
tous1864
veränderung692
änderung296
wandel212
ändern65
wechsel12
wandlung4
wandeln4
abänderung3
umkehrung3
wechseln2
autres traductions571
Вообразите ещё два небольших изменения.
Stellen Sie sich dann nur zwei andere kleine Änderungen vor.
Новая реформа принесет три необходимых изменения.
Die neue Reform bringt drei entscheidende Änderungen.
Иногда изменения могут быть к худшему.
Manchmal können solche Änderungen auch zum Schlechteren gereichen.
Изменения относительных цен могли происходить двумя путями:
Änderungen der relativen Preise hätten sich auf zwei Arten durchsetzen können:
"Аноним нападает на меня за откат изменения."
"Anon greift mich an, weil ich Änderungen rückgängig gemacht habe."
Изменения в уровне окситоцина предсказывали их сочувствие.
Die Änderung des Oxytocinlevels prognostizierte ihr Mitgefühl.
Глупо пытаться предсказать изменения в чувствах общественности.
Der Versuch, Änderungen in den öffentlichen Stimmungen vorherzusagen, ist eine Torheit;
Никто и не заметит разорванные линии и изменения.
Niemand wird diese gebrochenen Linien und die Änderungen bemerken.
Мы надеемся, что эти изменения будут одобрены Вами
Wir hoffen, dass diese Änderung in Ihrem Sinne ist
После долгого ожидания ответа все изменения были сделаны.
Nach langem Warten auf eine Reaktion sind alle Änderungen ausgeführt worden.
Подобные кардинальные изменения произошли и в экономике самих стран.
Vor Ort haben sich ebenfalls dramatische wirtschaftliche Änderungen ergeben.
Для достижения этой цели необходимо будет сделать некоторые изменения.
Um dieses Ziel zu erreichen, müssten einige Änderungen durchgeführt werden.
Это эффективные ответы на изменения в реальной заработной плате.
Dabei handelt es sich um effiziente Reaktionen auf Änderungen der Reallöhne.
Но пассажиры не должны ожидать, что изменения произойдут немедленно.
Doch sollten die Passagiere nicht erwarten, dass diese Änderungen sofort umgesetzt werden.
но мы не видим почти никакого изменения сексуального поведения.
und wir sehen fast keine Änderung im sexuellen Verhalten.
Лаура Глейдинг, президент Ассоциации профессиональных бортпроводников, приветствовала эти изменения.
Laura Glading, Präsidentin des Berufsverbands professioneller Flugbegleiter, begrüßte die Änderungen.
Также будут необходимы дополнительные изменения в сторону глобального управления.
Weitere Änderungen der Global Governance werden ebenfalls notwendig sein.
Все понимают, что изменения должны быть радикальными, даже полу -федеральными.
Jeder weiß, dass diese Änderungen radikal, sogar semi-föderal sein müssen.
Изменения в структуре банков создали дополнительные проблемы для контролирующих органов.
Änderungen in der Organisation der Banken verstärken den Druck auf die Aufseher.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité