Exemples d'utilisation de "Истории" en russe avec la traduction "geschichte"

<>
Эти истории мне очень интересны. Diese Geschichten sind sehr interessant für mich.
люди, которые просто рассказывают истории. Menschen, die einfach Geschichten erzählen.
Сегодня истории продолжают переступать границы. Heute durchdringen Geschichten die Grenzen immer noch.
Они хотят рассказать свои истории. Sie wollen Ihre Geschichten erzählen.
У этой истории противоречивое измерение. Die Geschichte hat noch eine kontraintuitive Dimension.
Все истории стали кровоточить вместе. All die Geschichten begannen, ineinander zu bluten.
Пришло время дать истории отдохнуть. Es ist an der Zeit, die Geschichte ruhen zu lassen.
Позвольте начать с маленькой истории. Ich möchte mit einer kleinen Geschichte beginnen.
Что определяет общий тон истории? Wodurch zeichnet sich eine Geschichte aus?
"Конец истории" пришел в Тунис Das Ende der Geschichte erreicht Tunesien
Вот замечательный пример из истории. Hier ist ein großartiges Beispiel aus der Geschichte.
они хотели прокричать свои истории. Sie alle wollten die Geschichte herausschreien.
Она изменила развитие нашей истории. Sie hat den Lauf unserer Geschichte beeinflusst.
Строматолиты - главные герои моей истории. Die Stromatoliten sind die Helden meiner Geschichte.
В общем, ответ истории - "да". Die Antwort der Geschichte hierauf lautet im Großen und Ganzen "Ja".
Это новое в нашей истории. Das ist neu in unserer Geschichte.
Призраки истории в Восточной Азии Die Gespenster der Geschichte in Ostasien
Однако мы не знаем всей истории. Aber die Geschichte ist noch nicht zu Ende.
Бывает, это вовсе не мои истории. Manchmal sind es nicht einmal meine Geschichten.
Вот такого плана бывают личные истории. Das sind diese Art von persönlichen Geschichten.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !