Exemples d'utilisation de "Метод" en russe
Такой прямой метод является источником авторитаризма.
Eine solche direkte Vorgehensweise ist die Quelle für Autoritarismus.
Смех Второй метод - это преобразование самого образования
Der zweite Ansatz ist das Redesign der Bildung selbst.
В основе этого учебника лежит коммуникативный метод.
Diesem Lehrbuch liegt ein kommunikativer methodischer Ansatz zu Grunde.
Мы можете использовать этот метод и в промышленности.
Es trifft auch auf den Kontext der Industrie zu.
После этого все вороны в окрестностях переняли метод,
Und seitdem übernehmen alle Krähen aus der Nachbarschaft dieses Verhalten.
Экологи утверждают, что такой метод производства допускать нельзя.
Umweltschützer haben darauf hingewiesen, dass dies keine nachhaltige Produktionsmethode ist.
Наконец-то есть научный метод и его приложение.
Endlich besitzen wir ein wissenschaftliches Instrument, das wir anwenden können.
На сегодня это самый современный метод диагностики в онкологии.
Das ist die modernste Art der Krebsdiagnose.
Они думают совсем скоро запускать проект, используя открытый метод.
Sie sollten es in Kürze auf den Markt bringen.
Такой метод бюрократического контроля пока что успешно применяется в ЕС.
Diese bürokratischen Kontrollmechanismen haben (bislang) in der EU gut funktioniert.
Есть точный метод, чтобы так сойти с ума - точный, точный.
Das ist sicher eine Art meines Wahnsinns - sicher, sicher.
Итак, вы получили представление о том, насколько точен этот метод.
Und so bekommen Sie eine Vorstellung davon, wie ungemein sensibel das ist.
И этот метод опять стал очень, очень популярен и востребован.
Und so war es wieder sehr, sehr beliebt und sehr, sehr nützlich.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité