Exemples d'utilisation de "Мечты" en russe avec la traduction "traum"
Упорно трудитесь над осуществлением своей мечты.
Arbeiten Sie beharrlich an der Verwirklichung ihres Traums!
Культуру диаспоры укрепляют ностальгические мечты о возвращении.
Diasporakulturen profitieren von nostalgischen Träumen der Rückkehr.
Ещё в детстве у Линкольна были большие мечты.
Sogar als Kind, scheint es, träumte Lincoln heroische Träume.
Джон Ф. Кеннеди преуспел в продаже американской мечты.
John F. Kennedy war gut, wenn es darum ging, den amerikanischen Traum zu verkaufen.
Мы нашли новый способ выражать чувства и мечты.
Wir haben einen neuen Weg entdeckt unsere Gefühle auszudrücken und unsere Träume zu äußern.
Каждый имеет свою собственную цель, свои мечты, своё видение.
Jeder hat sein Ziel, hat seinen Traum, hat seine Visionen.
Он дал нам возможность мечтать и воплощать наши мечты.
Er gab uns die Möglichkeit zu träumen und diese Träume wahr zu machen.
А кто сказал, что такие мечты никогда не сбудутся?
Und wer will behaupten, dass diese Träume nicht irgendwann wahr werden können?
В такой разочаровывающей окружающей обстановке процветают мечты об утопии.
In dieser entzauberten Welt gedeihen utopische Träume.
Тогда мы довольствуемся суррогатом мечты, то есть передвижным домом.
Also haben wir etwas, das dem Amerikanischen Traum ähnelt, was aber ein Wohnwagen ist.
И поэтому, Я-настоящее может уничтожить все его мечты.
So kann das gegenwärtige Selbst seine Träume vernichtend schlagen.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité