Exemples d'utilisation de "Моя" en russe

<>
Traductions: tous4330 mein4224 waschen10 autres traductions96
Но моя работа стоит того. Aber das ist es wert.
Так началась моя карьера карикатуриста. So wurde ich zur Karikaturistin gemacht.
Но моя метафора даже шире, Aber die Metapher ist vielschichtiger.
Это - моя самая интересная работа Es ist der aufregendste Job, den ich jemals habe.
В этом заключалась моя мысль. So dachte ich.
Моя притча вот о чём: Ein Beispiel:
Это моя дополнительная работа, если хотите. Es ist eine Art Nebenjob.
Вот еще одна моя любимая вещица. Hier ist ein weiterer Favorit von mir.
Была моя очередь прибираться в комнате. Ich war an der Reihe, das Zimmer sauberzumachen.
Была моя очередь убираться в комнате. Ich war an der Reihe, das Zimmer sauberzumachen.
А, значит, моя надежда всё ещё жива. Diese Hoffnung lebt noch.
и моя работа - смотреть видео на YouTube. Beruflich schaue ich mir YouTube-Videos an.
Для исторической достоверности вот моя фотография того года. Hier, nur zur historischen Echtheit, ist ein Bild von mir aus diesem Jahr.
Моя миссия сделать так, чтобы делиться было модно. Ich befinde mich auf einer Mission, um gemeinschaftliche Nutzung hip zu machen.
Я хотел бы начать сегодня - вот моя картинка. Ich möchte heute damit anfangen - da ist es.
Моя проблема в том, что это очевидный антропоцентризм. Das Problem, das ich damit habe ist der offensichtliche Anthropozentrismus.
Еще одна моя пациентка страдала другой разновидностью галлюцинаций. Eine andere Patientin von mir hatte Halluzinationen anderer Art.
Когда я пишу рассказ - это моя точка отсчета. In eine Geschichte zu schreiben, ist es der Ort, wo ich beginne.
Моя миссия сделать так, чтобы делиться было круто. Ich befinde mich auf einer Mission, um gemeinschaftliche Nutzung cool zu machen.
Моя жизнь стала похожа на сцены из "Калигулы". Es war wie in Caligula.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !