Exemples d'utilisation de "Настоящая" en russe
Traductions:
tous700
echt210
gegenwärtig127
wirklich124
wahr110
richtig43
eigentlich26
ganz24
regelrecht3
augenblicklich1
autres traductions32
Настоящая задача для физиков вроде нас.
Das war eine Herausforderung der wir uns als Physiker stellen mussten.
На Земле идёт настоящая "тунцовая лихорадка".
Auf der Erde gibt es einen Goldrausch, und bei diesem geht es um den Blauflossenthun.
Крупным планом это выглядит как настоящая вселенная.
Und wenn wir näher reinzommen, ist es wie ein wahrhaftes Universum.
Говядина Кобэ, которая продается в США, - не настоящая.
Das meiste Kobe-Fleisch, dass man in den USA sieht, ist nicht das Original.
Более того, его жена - настоящая звезда сама по себе.
Darüber hinaus ist auch seine Frau ein ebenso beeindruckender Star.
Потому что в наша настоящая большая цель - это цельные органы.
Denn in Wirklichkeit sind die soliden Organe unsere größte Herausforderung.
Как заявила экспертная организация ООН, это самая настоящая расовая сегрегация.
Wie ein Expertengremium der Vereinten Nationen erklärt hat, ist dies schlicht und einfach Rassentrennung.
Ростом она была полутора с небольшим метров, очень дерзкая и настоящая англичанка.
Sie war 1,58 m groß, sehr resolut und sehr englisch.
В Румынии, разрыв между тем, что люди говорят и делают - настоящая пропасть.
Zwischen dem, was man in Rumänien sagt, und dem, was man tut, besteht immer noch eine tiefe Kluft.
Как политический философ, я нахожу, что внутренние враги демократии - это настоящая интеллектуальная проблема.
Als politischer Philosoph halte ich die inneren Feinde der Demokratie für ein wahrhaft intellektuelles Problem.
Но у нас есть настоящая модель, хранящаяся в научно-исследовательском центре НАСА в Лэнгли.
Aber wir haben ein Modell in Originalgröße im NASA Langley Research Center auf Lager.
Благодаря этому она выглядит не как пластиковый манекен, а как настоящая, из плоти и крови.
Dann sieht sie, anstatt einer Gipspuppe zu gleichen, so aus, als wäre sie von lebendigem, menschlichem Fleisch.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité