Exemples d'utilisation de "Ну" en russe

<>
Ну, художники берут и измеряют. Nun, Künstler messen.
Ну тогда я точно пас. Na da muss ich auf jeden Fall passen.
Ну, хах, это было весело. Also, das war eine Menge Spaß.
"Ну, нет у нас медицинского персонала"? "Naja, die sind kein medizinisches Personal"?
"Ну, зато это по нашему". "Tja, das ist, wie wir es tun."
"Ну, у улиц нет названий. "Nun ja, Straßen haben keine Namen.
Ну и что из того? Na, und?
Ну, у вас есть две вещи. Also, Sie haben zwei Dinge.
Ну, прежде всего, что будет дальше? Naja, erst mal, was was passiert als nächstes?
Ну, он был сложным человеком. Tja, er war kompliziert.
Ну посмотрите на его реакцию. Sehen Sie sich nun seine Reaktion an.
Ну конечно, я люблю её! Na selbstverständlich liebe ich sie!
Ну мы отрицаем получение этих сообщений. Also, wir haben verneint, die Telegramme erhalten zu haben.
"Ну, моя мама всегда так делала." "Naja, meine Mutter hat das immer so gemacht."
Ну, у меня есть для вас новости. Tja, ich habe eine Neuigkeit für Sie.
Ну, взаимоотношения государств существовали всегда. Die Wechselbeziehungen von Nationen, nun, die hatten wir immer.
Ну, она не так сказала. Na ja, so direkt hat sie das nicht gesagt.
Ну что, все готовы к лекции? Also, sind Sie bereit für den Vortrag?
"Ну, не то, чтобы все ее ненавидят". "Naja, nicht alle hassen sie."
"Ну, наверное, не так много математиков сидит и разглядывает морских слизней". "Tja, wahrscheinlich gibt es nicht viele Mathematiker, die herumsitzen und sich Nacktschnecken anschauen."
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !