Exemples d'utilisation de "Оно" en russe

<>
Traductions: tous5718 es4727 ono2 autres traductions989
afficher
Вот оно, "Забвение" Астора Пьяццоллы. Dies ist also "Oblivion" von Astor Piazzolla.
Оно имеет самые мощные последствия. Dieser hat die größte Auswirkung.
Оно рассказывает о смерти ребенка. Er erklärt den Tod für ein Kind.
Вот оно на моём ноутбуке". Ich habe ihn hier auf meinem Laptop."
Оно не выглядит сложным изнутри, Von innen sieht er nicht sehr kompliziert aus, oder?
А оно было местами плоским. Und ein Teil davon war flach.
Оно ненадёжно, неравномерно и ограничено. Sie ist fragil, unausgewogen und begrenzt.
Вот где оно потребляется беспрерывно. Das heißt, der Strom ist immer eingeschaltet.
Оно за границей поля зрения. Die Lösung ist im Umfeld.
И оно построено довольно качественно. Und der Design-Standard ist ziemlich hoch.
Оно просто показывает религии мира. Die zeigt einfach die Religionen der Welt.
И оно достойно стать песней". Und er verdient Stück einfacher Musik."
И так оно и вышло. Und dies ist in der Tat eingetreten.
Оно являлось частью институциональной ДНК. sie war Bestandteil der institutionellen DNA.
Оно вызывает во мне отвращение. Das ruft bei mir Abscheu hervor.
К сожалению, оно не прижилось. Hat sich leider nicht durchgesetzt.
Жаль, но оно верно метафорически, Metaphorisch gesehen ist er aber leider wahr.
Вот оно с плоским полом. Hier sehen Sie die ebenerdige Konfiguration.
Примерно так оно и есть. So ist das ungefähr.
А оно должно быть закваской." Sie müssen der Bodenteig sein."
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger