Exemples d'utilisation de "Относительно" en russe avec la traduction "relativ"

<>
Египет, напротив, является относительно однородным. Ägypten dagegen ist relativ homogen.
Футбольная команда - относительно простая организация. Eine Fußballmannschaft ist eine relativ simple Organisationseinheit.
Относительно низкое количество производителей информации. Relativ kleine Anzahl an Produzenten.
Всё это произошло относительно быстро. All dies geschah relativ schnell.
Нахождение возможно лишь относительно всего остального. Es gibt nur Orte relativ zu allem anderen das existiert.
Угон самолета также вещь относительно недорогая. Die Kosten einer Flugzeugentführung sind relativ niedrig.
Идея, в общем-то, относительно проста. Die Idee ist eigentlich relativ simpel.
В сегодняшнее время астролябия относительно малоизвестна. Also, ein Astrolabium ist in der heutigen Welt relativ unbekannt.
Молоко должно храниться при относительно низкой температуре. Man muss Milch bei relativ niedriger Temperatur aufbewahren.
Относительно спокойным оставался также и чилийский рынок. Die chilenischen Märkte sind ebenfalls relativ ruhig geblieben.
Беженцев и внутренне перемещенных лиц относительно немного; Es gibt relativ wenige Flüchtlinge und Heimatvertriebene innerhalb des Irak.
Но, в любом случае, все это относительно: Aber alles ist relativ:
Более того, относительно легко отложить снижение потребления нефти. Außerdem ist es relativ einfach, eine Verringerung des Ölverbrauchs hinauszuzögern.
Так получается, что квантовую криптографию относительно легко применить. Quantenkryptographie lässt sich relativ leicht einführen.
К счастью, грипп в этом году был относительно мягким. Zum Glück war die diesjährige Grippe relativ mild.
Логически последовательные программы содействия нагоняющему экономическому развитию относительно просты. In sich schlüssige Programme, um wirtschaftlich Anschluss zu finden, sind relativ unkompliziert.
ДПП - относительно новая партия, основанная только в 1986 г. Die DPP ist eine relativ junge Partei, die erst 1986 gegründet wurde.
И все же допущенные ошибки относительно незначительны и обратимы. Dennoch sind diese Fehler relativ geringfügig und umkehrbar.
Надо отметить, что виртуальная реальность остается относительно молодой технологией. Sicherlich ist die virtuelle Realität eine relativ junge Technologie.
Относительно низкая позиция Кореи отражает объединение с Северной Кореей. Koreas relativ schlechtes Abschneiden rührt aus der Einbeziehung Nordkoreas.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !