Exemples d'utilisation de "Подобных" en russe avec la traduction "solch"
Скоро станут доступными миллионы подобных исследований.
Und bald werden Millionen solcher Tests verfügbar sein.
"Количественное смягчение" - одна из подобных попыток.
Die quantitative Lockerung stellt einen solchen Versuch dar.
Во Франции подобных ограничений также не существуют.
Auch solche Einschränkungen gibt es in Frankreich nicht.
В подобных случаях мудрее молчать, чем разглагольствовать.
In solchen Fällen dürfte es klüger sein zu schweigen als zu spekulieren.
В подобных случаях администратор просто удалит страницу.
In solchen Fällen löschen es die Admins einfach.
Если задуматься о подобных вещах, первой мыслью будет:
Wenn wir also weiter über solche Dinge nachdenken, dann wäre die offensichtliche Antwort der Leute:
функциях Бесселя, функциях переноса и о подобных вещах.
Besselfunktionen, Modulationsübertragungsfunktionen, solche Dinge.
Существует множество подобных проектов, это действительно очень интересно.
Viele solcher Dinge geschehen, es ist wirklich bemerkenswert.
В будущем следует ожидать увеличение количества подобных предложений.
In Zukunft wird es häufiger solche Pakete geben.
Вы, конечно же, видели множество подобных сюжетов по телевизору.
Sie haben sicherlich schon viele solcher Videos im Fernsehen gesehen.
Но последствия подобных катастроф для бедных стран гораздо более плачевны.
Doch haben solche Ereignisse in armen Ländern wesentlich größere Auswirkungen.
Пикорнавирусы включают вирусы банальной простуды, полиомиелита и других подобных заболеваний.
Picornaviren - sie umfassen Dinge wie Erkältung und Polio, solche Sachen.
Существуют тысячи карт, подобных этой, опубликованных в атласах по всему миру.
Es gibt tausende solcher Karten, die in Atlanten abgebildet sind auf der ganzen Welt.
Американская история изобилует прецедентами использования подобных обстоятельств для оправдания фискальной экспансии.
In der amerikanischen Geschichte mussten solche Schreckgespenster schon oft zur Rechtfertigung von Haushaltsdefiziten herhalten.
Я надеюсь, что вы поддержите меня в создании игр, подобных этой.
Und ich hoffe, Sie werden mit mir solche Spielen entwerfen und spielen.
Одной из ошибок подобных дебатов является миф о том, что вода бесплатна.
Ein Opfer solcher Diskussionen ist der Mythos, dass Wasser kostenlos ist.
Но нам следует задать вопрос о влиянии подобных эпизодов на длительное развитие.
Aber die Frage, die wir uns stellen sollten, betrifft die Auswirkungen solcher Ereignisse auf die längerfristige Entwicklung.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité