Exemples d'utilisation de "Позвольте" en russe

<>
afficher
Но позвольте мне сделать это. Aber wenn ich das hier mache.
Позвольте мне начать с искусства. Beginnen wir mit den schönen Künsten.
Позвольте привести еще один пример. Ich werde Ihnen ein weiteres Beispiel hierfür geben.
Позвольте показать, как это делается. Ich erkläre Ihnen wie.
Позвольте начать с маленькой истории. Ich möchte mit einer kleinen Geschichte beginnen.
Позвольте мне начать с примера. Ich werde mit einem Beispiel beginnen.
позвольте представить вам человеческий геном. Ich präsentiere Ihnen das menschliche Genom.
Позвольте занять еще полторы минуты, Können Sie für mich noch anderthalb zusätzliche Minuten von Chris organisieren?
Теперь, позвольте мне закрыть фломастер. Jetzt schließe ich.
Позвольте продемонстрировать, как он работает. Ich werde ihnen zeigen wie er funktioniert.
Позвольте мне теперь перейти к политике. Wenden wir uns nun der Politik zu.
Позвольте мне рассказать вам о Махабубе. Ich erzähle Ihnen von Mahabuba.
"Позвольте мне сказать прямо этим американцам: "Ich möchte diesen Amerikanern ganz direkt sagen:
Позвольте мне переместить кружки на карту. Ich werde die Blasen zu einer Karte vertauschen.
Поэтому, позвольте мне показать их вам. Also, werde ich Sie Ihnen zeigen.
Позвольте рассказать о некоторых из них. Ich möchte Ihnen von einigen der Puzzlestückchen erzählen.
Но позвольте начать фотографией с Викинга. Aber fangen wir mit einem Foto der Viking-Sonden an.
Позвольте показать, как мы это делаем. Ich zeige Ihnen, wie wir das gemacht haben.
Позвольте привести пример из моего опыта. Ich gebe euch ein Beispiel meines Auftritts:
Позвольте Вас поздравить по этому случаю Dürfen wir Ihnen bei dieser Gelegenheit gratulieren
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger