Exemples d'utilisation de "Рождеством" en russe
Traductions:
tous78
weihnacht34
weihnachten34
weihnachtstag4
weihnachtsfest4
weihnachtsfeier1
autres traductions1
Том не знает разницы между пасхой и рождеством.
Tom kennt nicht den Unterschied zwischen Ostern und Weihnachten.
Результат биопсии пришел на неделе между Рождеством и Новым годом:
Das Ergebnis der Biopsie lag in der Woche zwischen Weihnachten und Neujahr vor:
"Да, но, милая, я думаю, что это относится к периоду между Днём Благодарения и Рождеством."
"Ja, aber das ist eigentlich nur zwischen Thanksgiving und Weihnachten."
Рождество встретила на границе шельфа.
Am Weihnachtstag trieb er sich an der Kontinentalkante herum.
Вы уже решили, где будете отмечать Рождество?
Haben Sie sich schon entschieden, wo Sie das Weihnachtsfest begehen werden?
Но в Рождество, за ужином, это всех раздражает.
Aber bei einer Weihnachtsfeier - inbesondere beim Abendessen - kann das schon nerven.
И, конечно же, низшая точка в году - это Рождество.
Die Leute verschwinden zum Spring Break, erscheinen wieder nach sehr üblen Wochenenden an einem Montag, sind Single im Verlauf des Sommers und dann der niedrigste Stand des Jahres natürlich am ersten Weihnachtstag.
То, что украинцы будут голосовать за свою свободу на рождество, является простым совпадением.
Dass die Ukrainer während der Weihnachtstage über ihre Freiheit abstimmen werden, ist eine Fügung, wie sie vollkommener nicht sein könnte.
В это Рождество я прошу мою семью и моих друзей во всем мире не беспокоиться обо мне.
Ich bitte an diesem Weihnachtsfest meine Familie und meine Freunde überall, sich keine Sorgen um mich zu machen.
Затем, через три дня, на Рождество, диктатор и его жена были схвачены, подвергнуты пыткам и, в конце концов, казнены по приговору неправедного "народного суда".
Nach dreitägiger Verfolgungsjagd wurden der Diktator und seine Frau am Weihnachtstag gefasst und von einem "Volksgericht" in einem Schauprozess verurteilt und standrechtlich erschossen.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité