Exemples d'utilisation de "СПИДа" en russe
Миллионы людей умирают от ВИЧ и СПИДа.
Es gibt etliche Millionen Menschen die an HIV und AIDS sterben.
Смертность от СПИДа сегодня - результат поздней диагностики
Ursache für ein Sterben wegen Aids ist heute eine zu späte Erkennung
Ботсвана - место с большим распространением СПИДа, Египет - напротив.
Botswana ist ein Ort mit einer hohen AIDS Rate, Ägypten hat wenig AIDS.
Бушует эпидемия СПИДА - самая сильная среди стран Карибского бассейна.
Die schlimmste AIDS-Epidemie im karibischen Raum wütete völlig unkontrolliert im Land.
Требуется полномасштабный ответ на угрозу СПИДа, туберкулеза и малярии.
Eine umfassende Reaktion auf AIDS, TB und Malaria ist notwendig.
Развивающаяся по спирали эпидемия СПИДа грозит захватить все общество.
Die AIDS-Epidemie, die in Spiralen steigt, könnte die ganze Gesellschaft vernichten.
финансы, необходимые для остановки передачи спида от матерей младенцам;
Gelder zur Erforschung von Möglichkeiten, eine AIDS-Übertragung von der Mutter auf das Kind zu verhindern;
"таблетки не убивают и не способствуют распространению ВИЧ или СПИДа".
"Tabletten töten nicht und verbreiten auch keine Krankheiten wie HIV/AIDS", heißt es.
Во многих странах мира эпидемия СПИДа угрожает всем сферам развития.
In Dutzenden von Ländern bedroht die AIDS-Epidemie jeden Aspekt der Entwicklung.
Если ваш друг умер от СПИДа, вы можете ненавидеть ВИЧ.
Wenn Sie einen Freund hatten, der an AIDS gestorben ist, dann hassen Sie HIV.
только в 2006 году от СПИДа умерло почти три миллиона человек.
allein 2006 starben fast drei Millionen an AIDS.
У другой половины - один родитель, так как второй умер от СПИДа.
Die andere Hälfte hat nur einen Elternteil, weil der andere Elternteil an AIDS gestorben ist.
Но все же многие погибли в сражениях или умерли от СПИДа.
Doch die meisten starben im Kampf oder an AIDS.
Это означает, что в местах распространения СПИДа цена секса очень высока.
Das bedeutet, dass der Preis für Sex in einem Gebiet mit viel AIDS sehr hoch ist.
Но продолжительность жизни в Африке, даже без СПИДа, очень-очень маленькая.
Allerdings sind die Lebenserwartungen in Afrika, selbst ohne AIDS, wirklich kurz:
Обеспокоенные распространением СПИДа, активисты по всему миру требуют сделать хоть что-то.
In erster Linie aufgrund von Befürchtungen über AIDS forderten Aktivisten auf der ganzen Welt, dass hier etwas geschehen müsse.
И если ВИЧ-инфицированные получают медицинскую поддержку, они не умирают от СПИДА.
Und wenn Menschen, die infiziert sind, behandelt werden, sterben sie nicht an AIDS.
Это его сообщение резюмирует тему борьбы против СПИДа в этом 2012 году.
Seine Nachricht ist eine Zusammenfassung des Kampfs gegen AIDS im Jahr 2012.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité