Sentence examples of "Свет" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all735 licht448 welt152 gesellschaft3 other translations132

show all

Я не могу выключить свет. Ich kann das Licht nicht ausschalten.

Ребёнок появился на свет совершенно здоровым. Das Kind kam völlig gesund zur Welt.

Хочешь, чтобы я оставил свет? Willst du, dass ich das Licht anlasse?

Куда на белом свете движется этот белый свет? Wohin zum Teufel entwickelt sich unsere Welt?

Не работает свет в ванной Das Licht geht nicht im Badezimmer

Неделю назад она произвела на свет двух близнецов. Sie hat vor einer Woche Zwillinge zur Welt gebracht.

Не работает свет в комнате Das Licht geht nicht im Zimmer

Тебе повезло появиться на свет в этом прекрасном городе! Du hast Glück, dass du in dieser schönen Stadt zur Welt gekommen bist!

Я не могу включить свет. Ich kann das Licht nicht einschalten.

около 80 тысяч рабов были перевезены из Африки в Новый Свет. wurden etwa 80,000 Sklaven von Afrika in die neue Welt gebracht.

Это был свет с небес. Es war Licht aus dem Himmel.

"Мой мир" говорит, почему встает солнце, почему человек появляется на свет. "Meine Welt" gibt Auskunft, warum die Sonne aufgeht, warum wir geboren wurden.

"Нур" по-арабски означает "свет". Noor ist Arabisch für Licht.

Появляясь на свет, младенцы продолжают улыбаться поначалу, в основном, во сне. Wenn sie zur Welt kommen lächeln die Babies weiterhin anfangs, meist im Schlaf.

Можно включить свет обратно, пожалуйста? So, könnten wir jetzt die Lichter wieder einschalten, bitte?

Правительства стран Запада и транснациональные организации могут содействовать появлению на свет нового мира. Westliche Regierungen und transnationale Institutionen könnten gewissermaßen als Hebammen dieser neuen Welt fungieren.

А сейчас я выключу свет. Dann werde ich die Lichter ausschalten.

Теперь представьте себе нашу жизнь, если бы лампы были, но возможности концентрировать свет не было. Nun denken Sie darüber nach, wo wir heute in der Welt wären, wenn wir die Glühbirne hätten, aber man könnte Licht nicht fokussieren;

То есть свет есть везде. Licht ist überall.

Солнечный свет и углекислый газ - это один из методов - - но наши исследования по всему миру дают много других методов. Sonnenlicht und CO2 sind eine Methode - - aber in unserer Entdeckung der Welt, haben wir alle Arten unterschiedlicher Methoden.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download