Beispiele für die Verwendung von "Северная Корея" im Russischen

<>
Северная Корея бросила миру вызов; Nordkorea hat die Welt herausgefordert;
Северная Корея зашла слишком далеко? Ist Nordkorea zu weit gegangen?
"Северная Корея похитила нашу внешнюю политику". "Nordkorea hat unsere Außenpolitik in Geiselhaft genommen."
А там за холмом - Северная Корея. Und das ist Nordkorea auf einem Berg entlang.
В 2003 году Северная Корея отказалась от ДНЯО. Im Jahre 2003 stieg Nordkorea aus dem Atomwaffensperrvertrag aus.
Северная Корея получила удивительно большое влияние на Китай. Nordkorea hat überraschend viel Einfluss über China gewonnen.
С одной стороны, Северная Корея пользуется "силой слабости". Zum einen verfügt Nordkorea über die "Macht der Schwäche".
Кроме того, Северная Корея активно добивается расположения иностранных инвестиций. Außerdem wirbt Nordkorea aktiv um Investitionen aus dem Ausland.
Северная Корея, Иран, Бирма, Тибет, Зимбабве и многие другие. Nordkorea, Iran, Burma, Tibet, Simbabwe und zahlreiche andere.
Как же тогда Северная Корея может бросать вызов своему соседу? Wie aber gelingt es Nordkorea trotzdem seinem Nachbarn die Stirn zu bieten?
К сожалению, Северная Корея не получила такого дальновидного государственного деятеля. Nordkorea kam bisher leider nicht in den Genuss derart weitsichtiger Staatskunst.
Северная Корея усилила свою власть, дерзко разыгрывая свои плохие карты. Mit dieser schwachen Hand hat Nordkorea seine Macht unverfroren ausgebaut.
Северная Корея, Камбоджа и Бирма остаются закрытыми и экономически слабыми государствами. Nordkorea, Kambodscha oder Burma bleiben weiter geschlossene, fruchtlose Orte.
Китай, Египет, Индия, Иран, Израиль, Пакистан, Северная Корея и Соединенные Штаты. China, Ägypten, Indien, Iran, Israel, Pakistan, Nordkorea und die Vereinigten Staaten.
Поскольку Северная Корея не погашает кредиты, она не может занять денег; Weil Nordkorea Kredite nicht zurückzahlt, kann es sich kein Geld borgen;
Одна - это Северная Корея, чьё недавнее поведение было искусно и обманчиво. Eine ist Nordkorea, dessen jüngstes Verhalten schlau und betrügerisch war.
Северная Корея добилась больших успехов, став восьмой страной, детонировавшей ядерное оружие. Nordkorea erwies sich als erfolgreicher und wurde zum achten Land, das eine Atomwaffe detonieren ließ.
Создается впечатление, что Северная Корея является слабой страной с гибельной экономической системой. Allem Anschein nach ist Nordkorea ein schwaches Land mit einem desaströsen Wirtschaftssystem.
Ирак, Иран, Афганистан, Палестина, Ливан, Сомали, Мьянма, Судан, Северная Корея и др. Irak, Iran, Afghanistan, Palästina, Libanon, Somalia, Myanmar, Sudan, Nordkorea und andere.
Китай в этом смысле является банкиром, которому Северная Корея должна огромную сумму. China ist in diesem Sinne Nordkoreas gefährdeter Banker.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.