Exemples d'utilisation de "Слово" en russe

<>
Необходимо начать игнорировать слово "дотации" Wir müssen das Wort "verpflichtete Ausgaben" verbannen.
Посмотри сам слово в словаре. Schlag doch selbst das Wort nach im Wörterbuch!
Почему мы использовали слово "наука"? Warum benutzen wir hier das Wort Wissenschaft?
Второй вопрос был исландское слово. Die zweite Frage war ein isländisches Wort.
Я это слово впервые слышу. Das Wort höre ich jetzt zum ersten Mal.
Это слово имеет двойной смысл. Dieses Wort ist doppeldeutig.
"Это должно быть плохое слово." "Das ist wohl ein schlechtes Wort."
Я не понимаю это слово. Ich verstehe dieses Wort nicht.
На его слово можно положиться. Man kann sich auf sein Wort verlassen.
Это слово больше не используется. Dieses Wort wird nicht mehr verwendet.
Арабское слово "Ислам" означает подчинение. Das arabische Wort "Islam" bedeutet Unterwerfung.
"Как определить, настоящее ли слово?" "Wie soll ich wissen, ob ein Wort das richtige ist?"
Например, мы показываем это слово. Zum Beispiel zeigten wir dieses Wort.
"Никому не верь на слово". "Glaube nicht Worten."
Возможно, вам незнакомо это слово. Sie könnten dieses Wort vielleicht nicht kennen.
Слово "талибан", кстати, означает "ученики". Das Wort "Taliban" bedeutet ja "Studenten".
Само слово "террор" стало глобальным. Schon das Wort Terror ist global.
Только дурак верит на слово Nur ein Narr glaubt dem Wort
Это слово, которым она разговаривает. Das ist das Wort, mit dem es spricht.
На ее слово можно положиться. Man kann sich auf ihr Wort verlassen.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !