Ejemplos del uso de "Тайвань" en ruso
Для этого США требовалось признать материк, а не Тайвань.
Dazu war es allerdings notwendig, nicht mehr Taiwan, sondern Festland-China anzuerkennen.
существует лишь один Китай, и Тайвань является его частью.
Es gibt nur ein China, und Taiwan ist ein Teil davon.
Тайвань преуспел, Китай во времена правления Мао Цзэдуна - нет.
Taiwan hatte Erfolg, China unter Mao Tse Tung nicht.
Тайвань является независимым государством, однако официально входит в состав Китая.
Taiwan ist ein unabhängiger Staat, aber offiziell ein Teil Chinas.
Южная Корея и Тайвань представляют собой редкие случаи успешной демократизации.
Südkorea und Taiwan sind seltene Beispiele für eine erfolgreiche Demokratisierung.
Южная Корея и Тайвань в последние годы провели существенную либерализацию.
Südkorea und Taiwan haben in den letzten Jahren eine weitreichende Liberalisierung vorangetrieben.
Тайвань оказался на 25-м месте, а Корея на 41-м.
Taiwan landete auf Platz 25 und Korea auf Platz 41.
Не мне говорить о том, что необходимо признать Тайвань независимой страной.
Es steht mir nicht zu, die Anerkennung Taiwans als unabhängiges Land zu fordern.
Тайвань не получал ни иностранную помощь, ни преференциального доступа на рынки.
Taiwan erhielt keine ausländischen Hilfsleistungen oder bevorzugten Marktzugang.
Впервые за пятьдесят лет Китай и Тайвань имеют общие реальные интересы.
Zum ersten Mal in fünfzig Jahren teilen China und Taiwan echte Interessen.
Тайвань также намерен играть конструктивную роль - если материковый Китай позволит ему это.
Taiwan hat sich auch vorgenommen, konstruktiv zu sein - wenn China mitspielt.
В конечном счете, Тайвань и Китай должны урегулировать и решить свои отношения.
Letztlich liegt es an Taiwan und China, ihre Beziehungen zu regeln und Probleme zu lösen.
Тайвань также является движущей силой в развитии индустрии высоких технологий в Китае.
Taiwan ist außerdem die treibende Kraft in Chinas Hightechindustrie.
Во всех отношениях Тайвань уже является независимым, хотя и без формального признания.
Im Grunde ist Taiwan bereits unabhängig, obwohl ohne formelle Anerkennung.
Вместо этого США пытаются удержать правителей Китая от военного нападения на демократический Тайвань.
Stattdessen versuchen die USA, Chinas Herrscher davon abzuhalten, einen Militärangriff auf die Demokraten in Taiwan durchzuführen.
В 1990 годы, благодаря возвратившимся на родину "утекшим мозгам", Тайвань становится кузницей высоких технологий.
In den neunziger Jahren des vorigen Jahrhunderst wurde aus Taiwan dank der Rückkehr seiner besten Köpfe eine High-Tech-Drehscheibe.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad