Exemples d'utilisation de "Такие" en russe

<>
afficher
Мы будем наблюдать такие эффекты. Dies sind die Effekte die wir sehen werden.
Такие здания становятся дешевле альтернатив. Damit wird der Bau dieser Gebäude günstiger als der anderer Gebäude.
У нас есть такие политики: Tatsächlich gab es einige:
Я думаю, бывают такие ситуации. Es gibt da ein paar Fälle.
Но такие случаи являются исключением: Doch handelt es sich dabei um Ausnahmen:
Такие города оказались вполне устойчивыми. Städte wie London sind nun zukunftsfähig.
Вот некоторые такие кадры видеонаблюдения. Hier sind einige Überwachungsbilder.
Однако такие предложения не проходят, Und doch geschieht es nie.
Чем объясняются такие резкие различия? Wodurch erklärt sich dieser drastische Unterschied?
Поэтому мы строим такие здания. Wir bauen also diese Gebäude.
Мы выражаем такие законы математически. Wir drücken diese Dinge mathematisch aus.
Иногда такие интересные штуки появляются. Und manchmal ist das spaßig, stimmts.
Такие преступления наказываются по закону. Diese Vergehen stehen unter Strafe!
Такие области выделены зелёным контуром. Das wird durch die grünen Linien verdeutlicht.
Вот такие блоги интересуют меня: Das sind die Blogs, die mich interessieren:
Такие действия также доставляют удовольствие. Auch dieses Verhalten bereitet Freude.
Однако дела Паттлоха не такие. Pattlochs Fälle aber sind anders:
Такие визуализации - это новая разработка. Diese Veranschaulichungen sind brandneu.
У нас есть такие люди. Diese Warnungen gibt es.
вот такие знаки висят повсюду: Dies sind einige Schilder, die wir in dem Laden haben;
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger