Exemples d'utilisation de "Фирмы" en russe
Турецкие строительные фирмы являются конкурентоспособными на международном уровне и все чаще выигрывают договора на застройку по всему Ближнему Востоку и в Африке.
Die türkischen Bauunternehmen sind international konkurrenzfähig und gewinnen immer häufiger Ausschreibungen im gesamten Mittleren Osten und in Afrika.
Многие большие японские фирмы зависят от экспорта.
Viele große japanische Unternehmen sind vom Export abhängig.
"Но прибыльность не является единственным показателем благосостояния фирмы.
"Doch die Ertragskraft ist nicht der einzige Indikator für den Zustand des Unternehmens.
Государственные монополии разрушают то, что создали частные фирмы.
Staatliche Monopole machen zunichte, was private Unternehmen aufgebaut haben.
Это книжный шкаф Billy - самый продаваемый товар фирмы IKEA.
Das ist das Billy-Regal - IKEAs meistverkaufter Artikel.
Небольшие фирмы, экспортировавшие 100% своей продукции, были вынуждены закрыться.
Viele kleine, ausschließlich für den Export produzierende Fabriken mussten bereits schließen.
С появлением бизнес-корпораций крупные семейные фирмы, в целом, исчезли.
Mit dem Aufstieg der Konzerne sind Familienunternehmen weitgehend verschwunden.
В ходе этого процесса старые фирмы терпят банкротство, работников увольняют.
Dabei gehen Altunternehmen in Konkurs, Arbeitsplätze gehen verloren.
На сиденье рядом с ним лежит кожаный дипломат роскошной фирмы.
Auf dem Sitz neben ihm steht die Ledertasche einer Luxusmarke.
Такие фирмы, без сомнения, начинают выступать против предполагаемых "несправедливых" условий.
Zwangsläufig beginnen diese Unternehmen dann lautstark Schutz gegen die angeblich "unfairen" Bedingungen zu fordern.
частные инвестиционные фирмы тратят огромные суммы средств на маркетинг и зарплаты.
Private Investmentunternehmen geben enorme Beträge für Marketing und Gehälter aus.
В сегодняшней обстановке многие фирмы могут оказаться между молотом и наковальней.
Im gegenwärtigen Klima wird es für viele Unternehmen schwierig, dieser Zwickmühle zu entkommen.
Однако фирмы, которые увольняют больше рабочих, должны платить больше таких налогов.
Sie sollten aber mehr zahlen.
Местные сообщества, неправительственные организации и фирмы - все должны внести свой вклад.
Lokale Kommunen, Nichtregierungsorganisationen und Unternehmen müssen alle ihren Teil dazu beisteuern.
Из-за высокой экономической неопределённости фирмы предлагают только контракты на определенный срок.
Aufgrund der großen wirtschaftlichen Ungewissheit bieten Unternehmen nur befristete Verträge an.
До появления корпораций фирмы были, в основном, семейными, как, например, фирма Rothschild.
Vor der Entstehung von Konzernen existierten hauptsächlich Familienunternehmen wie etwa die Rothschilds.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité