Ejemplos del uso de "Этим" en ruso

<>
mostrar
Этим человеком, конечно, был Авраам. Dieser Mann war natürlich Abraham.
Этим уже занимаются потрясающие люди. Es gibt bewundernswerte Menschen, die das schon tun.
Они хотят поделиться этим опытом. Sie wollen diese Erfahrung teilen.
И с этим трудно бороться. Und es lässt sich nur schwer vermitteln.
Согласны ли вы с этим? Akzeptieren Sie dies?
Есть те, кто этим занимается. Es gibt ein paar Leute, die das machen.
Многие американцы с этим согласны. Viele Amerikaner sind ebenfalls dieser Ansicht.
за этим дело не станет. daran soll es nicht liegen.
Тогда этим объектом был самолёт. Das Produkt war dieses Flugzeug.
Он лично этим и жил. Er sprach von seiner persönlichen Erfahrung.
Я был тронут этим фильмом. Dieser Film hat mich berührt.
Этим нелепым заявлениям нет доказательств. Es gibt keine Beweise, um diese exotischen Behauptungen zu stützen.
"Мы больше этим не занимаемся. "Ach wissen Sie, wir geben diese Idee auf.
И они занимаются этим здесь. Und sie tun es auch hier.
Миллионы пассажиров пользовались этим аэропортом Millionen Passagiere sind in diesem Flughafen gereist
Этим они позволяют определить зону комфорта. Es geht darum, in dieser Welt sicher zu sein.
Нам с этим действительно сложно. Wir mühen uns wirklich ab, dies zu tun.
Работать вместе над этим проектом - замечательно. Es ist toll, an diesem Projekt mitzuarbeiten.
Этим растениям - несколько миллионов лет. Diese Pflanzen, mehrere hundert Millionen Jahre alt.
И мы не стали этим заниматься. Also taten wir es nicht.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR