Exemples d'utilisation de "Этим" en russe

<>
Traductions: tous37929 dieser26642 es10480 autres traductions807
Почему мы всем этим занимаемся? Warum machen wir das alles?
Индия не хочет рисковать всем этим. Indien hat keine Lust, das alles aufs Spiel zu setzen.
Этим я обычно и занимаюсь. Also das ist das, was ich normalerweise mache.
Что ты хочешь этим сказать? Was willst du damit sagen?
Этим займется какая-то компания? Ist eine Firma gaplant?
Я лазил там этим летом. Ich war letzten Sommer dort klettern.
Вильдерс с этим не согласен. Wilders ist da anderer Meinung.
Марсиане были бы поражены этим. Marsmenschen wären darüber erstaunt.
Хочу закончить этим музыкальным видео. Ich würde gerne mit einem Musikvideo schließen.
И всем этим занимаются добровольцы. Und alles wird von den Freiwilligen verwaltet.
Многие социологи весьма этим разочарованы. Viele Soziologen sind tatsächlich ziemlich enttäuscht.
Кого они хотят этим провести? Wem machen sie da etwas vor?
Я могу с этим согласиться. Ich kann dem zustimmen.
Не все согласны с этим. Nicht alle sind sich darüber einig.
Никто не спорит с этим. Das wurde nicht in Frage gestellt.
Он сыт этим по горло. Und er hat die Schnauze voll davon.
Я увлёкся этим делом надолго. Ich war süchtig.
Этим Вы нам очень помогли Das haben Sie für uns getan
Мне неохота этим сегодня заниматься. Ich habe heute keine Lust dazu.
Что я хочу этим показать? Worauf will ich hinaus?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !