Exemples d'utilisation de "американской" en russe avec la traduction "amerikanisch"
Это - рекламная компания Американской Ассоциации Диабета.
Dies ist eine Kampagne der Amerikanischen Gesellschaft für Diabetes.
касающемся кибератак против американской компании Google.
Es geht dabei um Cyberattacken, deren Opfer die amerikanische Firma Google sein sollte.
Бизнес-модель американской журналистики терпит крах;
Das Geschäftsmodell des amerikanischen Journalismus bricht zusammen;
История Европы исключает возможность подражания американской модели.
Aufgrund der europäischen Geschichte ist die Nachahmung des amerikanischen Modells ausgeschlossen.
Обаму захватил ураган худших аспектов американской демократии:
Obama geriet in einen verheerenden Strudel aus den prekärsten Aspekten der amerikanischen Demokratie:
Африканцы не представляют важности для американской политики.
Afrikaner spielen in der amerikanischen Politik kaum eine Rolle.
Коррупция также присутствует и в американской политике.
Korruption macht sich auch in der amerikanischen Politik bezahlt.
Наиболее очевидные препятствия коренятся в состоянии американской экономики.
Der offenkundigste dieser Sachzwänge rührt vom Zustand der amerikanischen Wirtschaft her.
Джон Ф. Кеннеди преуспел в продаже американской мечты.
John F. Kennedy war gut, wenn es darum ging, den amerikanischen Traum zu verkaufen.
законом США в рамках прав, гарантированных американской конституцией;
das inländische amerikanische Recht gemäß der Rechte, die die US-Verfassung garantiert;
Администрация пыталась скрыть военные расходы от американской общественности.
Die Administration hat versucht, der amerikanischen Öffentlichkeit die Kriegskosten zu verheimlichen.
Но в американской политике, на удивление, наблюдался прогресс.
Doch in der amerikanischen Politik gibt es überraschenderweise Fortschritte zu vermelden.
Подумайте, какое количество данных относится к американской жизни.
Bedenken Sie wie viele dieser Daten über den amerikanischen Lebensstil sind.
Такое послание является плохой новостью для американской дипломатии.
Diese Botschaft ist eine schlechte Nachricht für die amerikanische Diplomatie.
Мы вступаем в после иракский период американской внешней политики.
Wir treten ein in die postirakische Ära der amerikanischen Außenpolitik.
Однако Кальдерон не хочет американской помощи на американских условиях.
Allerdings will Calderón keine amerikanische Hilfe zu amerikanischen Bedingungen.
В 2006 глава Американской Ассоциации ипотечных банкиров заявил - цитирую:
2006 sagte der Vorsitzende der Organisation der amerikanischen Hypothekenbanken und ich zitiere:
В силу американской внутренней политики такие различия существовали всегда.
Aufgrund der amerikanischen Innenpolitik haben diese Verschiedenheiten immer existiert.
Проблема заключается в коррумпированной американской политике и утрате гражданской морали.
Das Problem sind die Korruption in der amerikanischen Politik und der Verlust der öffentlichen Moral.
Это может также дать ему возможность отдалиться от американской политики.
Das mag ihm einen Spielraum verschaffen, um sich etwas von der amerikanischen Politik zu distanzieren.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité