Exemples d'utilisation de "в порядке" en russe

<>
Со мной всё в порядке Mir geht es gut
Но сейчас она в порядке. Aber jetzt geht es ihr gut.
А кто не в порядке? Wer ist nicht toll?
Но иногда всё в порядке. Manchmal laufen die Dinge auch gut.
У Тома всё в порядке? Geht es Tom gut?
Успокойся, все будет в порядке Beruhige dich, alles wird gut
Что-то явно не в порядке. Da muss doch irgendwas faul sein!
А у Вольво всё в порядке. Und der Volvo macht seine Sache ziemlich gut.
Я в порядке, а ты нет. Ich bin toll und du nicht.
Надеюсь, у тебя всё в порядке. Ich hoffe, dass es dir gut geht.
С этим всё было бы в порядке. Das wäre okay gewesen.
С моим телом что-то не в порядке. Mit meinem Körper stimmt etwas nicht.
Всё как раз в порядке в данном случае. Alles bestens unter diesen Umständen.
Она спросила, всё ли со мной в порядке. Sie fragte mich, ob es mir gutgehe.
И вы обнаружите, что все будет в порядке. Und Sie werden feststellen, dass alles gutgehen wird.
В финансовом мире что-то не в порядке. Es läuft etwas schief in der Finanzwelt.
Мы выбрались на берег, он был в порядке. Wir kamen ans Ufer zurück, ihm gings gut.
"Со мной пока все в порядке, - рассуждал я. "Mir geht es noch gut," dachte ich mir.
Нужно было настроить память - кажется, всё в порядке. Er musste den Speicher richtig einstellen, dann war es ok.
Эй Все окей Ты будешь в порядке Зи Фрэнк: Hey Du bist okay Es wird dir bald besser gehen ZF:
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !