Exemples d'utilisation de "вам" en russe avec la traduction "sie"

<>
Позвольте рассказать вам о Саиме. Lassen Sie mich von Saima erzählen.
Спасибо вам большое за внимание! Aber ich danke Ihnen sehr, dass ich hier sein durfte!
Дам вам время тщательно подумать. Ich gebe Ihnen einen kurzen Moment Bedenkzeit.
Я буду скучать по вам Ich werde Sie vermissen
Советую ли я вам сдаться? Rate ich Ihnen es gar nicht erst zu versuchen?
Пожалуй, дадим вам время подольше". Wir sollten Ihnen wirklich besser einen längeren O-Ton geben."
Я пытался сказать Вам это. Ich habe versucht, es Ihnen zu sagen.
Ловите, может, Вам больше повезёт. Hier, vielleicht haben Sie mehr Glück.
Возможно, я могу Вам помочь. Vielleicht kann ich Ihnen helfen.
Позвольте мне привести вам пример. Lassen Sie mich Ihnen ein Beispiel geben.
Я приведу вам несколько примеров. Ich zeige Ihnen ein paar Beispiele.
Вам надо подождать в очереди. Sie müssen sich anstellen.
Это всё, что вам нужно. Das ist es, was Sie wollen.
Решите, как вам будет угодно. Entscheiden Sie, wie es Ihnen beliebt.
Я введу Вам обезболивающий препарат Ich gebe Ihnen Schmerzmittel
Мы с удовольствием вам поможем. Wir helfen Ihnen gerne.
Если бы я сказал вам: Wenn ich zu Ihnen sagte:
Надеюсь, завтра Вам будет лучше. Ich hoffe, Sie werden sich morgen besser fühlen.
Сейчас я покажу вам иллюстрацию. Jetzt werde ich ihnen ein Bild zeigen.
Обычно вам показывают затвердевший мозг. Was sie normalerweise sehen, ist ein fixiertes Gehirn.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !