Exemples d'utilisation de "вернусь" en russe

<>
Если хочешь, я вернусь сюда. Wenn du möchtest, komme ich hierher zurück.
Я еще вернусь к этому. Darauf werde ich noch zurueckkommen.
Через три недели я вернусь. In drei Wochen komme ich wieder.
Я вернусь через два часа. Ich bin in zwei Stunden zurück.
Я вернусь в шесть часов. Ich komme um sechs Uhr zurück.
Я вернусь через несколько дней Ich bin in ein paar Tagen wieder da
Я вернусь через 2 месяца. Ich werde nach zwei Monaten zurückkommen.
Я скоро вернусь к этому высказыванию. Ich werde gleich darauf zurückkommen.
Я точно не знаю, когда вернусь. Ich weiß nicht genau, wann ich zurückkomme.
Я вернусь к этому через минуту. Ich komm darauf gleich nochmals zurück.
Чуть позже я вернусь к этому. Ich werde Ihnen noch etwas mehr darüber erzählen.
Я ещё вернусь к этому через минуту. Mehr dazu in einer Minute.
И месяца не пройдёт, как я вернусь! Ehe ein Monat vergeht, kehre ich zurück!
Я позвоню им завтра, когда вернусь домой. Ich werde sie morgen anrufen, wenn ich zurückkomme.
Так что я вернусь к своему рассказу. Ich kehre also zu meiner Geschichte zurück.
Я нарисую круг и вернусь к этому моменту. Ich werde einen Kreis ziehen und zu diesem Punkt zurückkommen.
Давайте я вернусь на минутку к вопросу диареи. Kurz zurück zum Durchfall.
Я должен убить француза, когда я вернусь домой. Wenn ich zurück nach Hause komme muss ich wohl einen Franzosen töten.
Если меня будут спрашивать, передайте, что я скоро вернусь. Wenn man nach mir fragt, sagen Sie, dass ich bald zurück bin.
Для меня это что-то из театра, и я вернусь к этому чуть позже. Für mich steht das in Verbindung mit Theater, darauf komme ich etwas später noch zurück.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !