Exemples d'utilisation de "вместе" en russe avec la traduction "zusammen"

<>
Мы должны делать это вместе. Wir sollen es zusammen machen.
Они так замечательная живут вместе. Sie haben so ein schönes Leben zusammen.
Ситуации, когда народы работают вместе, Wir müssen Potential der internationalen Zusammenarbeit erlauben, Fälle, bei denen Länder zusammen arbeiten.
Мы едем в отпуск вместе Wir fahren zusammen in Urlaub
Давайте идти к этому вместе. Reisen wir zusammen.
Я хочу работать вместе с Томом. Ich möchte mit Tom zusammen arbeiten.
Том и Мэри часто бывают вместе. Tom und Maria sind oft zusammen.
Мы можем поехать в такси вместе? Können wir zusammen im Taxi fahren?
Они был вместе во время молитвы. Sie waren während des Betens zusammen.
Я собираюсь пойти вместе с Томом. Ich will mit Tom zusammen gehen.
Они вместе играли в настольный теннис. Sie spielten zusammen Tischtennis.
Том и Мэри вместе выглядят хорошо. Tom und Mary sehen gut zusammen aus.
Мы с Тони вчера играли вместе. Tony und ich haben gestern zusammen gespielt.
Есть ли дети: Есть, живем вместе Haben Sie Kinder: Ja, wir wohnen zusammen
Можете это сказать вместе со мной? Können Sie das mit mir zusammen sagen?
учимся жить вместе и познавать друг друга. Und wir lernen, zusammen zu leben, und uns kennen zu lernen.
Так, сейчас вы совместите обе вещи вместе. Nun setzen wir die zwei Dinge zusammen.
и каждое утро завтракали вместе с бабушкой. Und jeden Morgen haben sie zusammen mit ihrer Großmutter gefrühstückt.
Я вместе с ним с 17 лет. Ich bin mit ihm zusammen seit ich 17 Jahre alt bin.
И говорили это громко вместе со мной. Und sagen Sie es laut mit mir zusammen.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !