Exemples d'utilisation de "возможности" en russe
Traductions:
tous2234
möglichkeit717
chance415
gelegenheit367
potential15
eventualität1
handhabe1
autres traductions718
И не стоит недооценивать тот размах, с которым колоссальные технологические изменения, дают возможности для соединения людей по всему миру.
Wir sollten auch nicht das Ausmaß unterschätzen, in dem massive technologische Änderungen die Vernetzung von Menschen überall auf der Welt ermöglichen.
Есть люди, которых по возможности следует избегать.
Es gibt Personen, die man möglichst meiden sollte.
Объединение детей всего мира с помощью глобальной связи для обмена учебной информацией, а также обеспечение возможности их участия в "социальных сетях" уже с раннего детства даст значительные выгоды в сфере образования.
Wenn man Kindern auf aller Welt Zugang zu gemeinsamen Online-Bildungsinhalten verschafft und schon in frühem Alter "soziale Netzwerke" von Kindern auf aller Welt ermöglicht, wird dies weitreichende Vorteile im Bildungsbereich mit sich bringen.
Скорее наоборот, нашей целью в этом случае является избежание по мере возможности таких сопутствующих жертв.
Im Gegenteil, unser Ziel ist es ja, solche Kollateralschäden möglichst zu vermeiden.
Для регенеративной медицины возможности потрясающие.
Ein fantastisches Potenzial für die regenerative Medizin.
Там не было возможности развернуться.
Es war einfach zu schwer, dort oben irgendwie anders zu manövrieren.
Не переоценивайте возможности действий общественности.
Nicht aufbauschen, was die Öffentlichkeit unternehmen kann.
Возможно, Катар переоценивает свои возможности.
Aber möglicherweise überspannen die Katarer den Bogen.
Для реализации этого существуют реальные возможности.
Reale Voraussetzungen dafür existieren bereits.
Это расширяет возможности образования и трудоустройства.
Das vergrößert die Bildungs- und Beschäftigungsmöglichkeiten.
Как бы это изменило возможности хирурга?
Wie würde das die Einsatzmöglichkeiten des Chirurgen beeinflussen?
Могут быть возможности для дальнейшей стерилизации.
Es gibt u. U. Spielraum für eine weitere Sterilisierung.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité