Exemples d'utilisation de "вот тебе мой совет" en russe

<>
Он имел наглость проигнорировать мой совет. Er war so unverschämt, meinen Rat zu ignorieren.
Вот тебе чистый лист. Wir geben euch leere Blätter.
Послушай мой совет Folge meinem Rat
вот тебе на. da haben wir's.
Мой совет избирателем: Mein Rat an die Wähler:
Вот тебе, бабушка, и Юрьев день. Da haben wir die Bescherung!
Вот тебе и на. Prost Mahlzeit.
Мой им совет не увязнуть в этой истерии. Mein Rat an sie lautete, sich nicht in den Sog der Hysterie hineinziehen zu lassen.
О, тебе нравится мой перстень? Oh, Ihnen gefällt mein Ring?
Тебе ещё многому предстоит научиться, мой мальчик. Du musst noch viel lernen, mein Junge.
Вот уже несколько дней я чувствую потребность написать тебе. Seit einigen Tagen verspüre ich das Bedürfnis, dir zu schreiben.
Вот мой диагноз. Und hier ist eine Diagnose:
Вот мой бедный сын Патрик. Das ist mein armer Sohn, Patrick.
Вот мой билет. Hier ist mein Ticket.
Вот мой вопрос для всех вас: Also die Frage die ich für euch alle hier habe:
Вот мой отец. Das ist mein Vater.
Вот мой адрес Hier ist meine Adresse
Но вот мой отец немного другой. Mein Vater ist etwas anders.
Вот мой мозг. Dies ist mein Gehirn.
Вот мой ключ. Hier ist mein Schlüssel.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !