Sentence examples of "встал" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all89 aufstehen37 auf|stehen17 other translations35

show all

Я встал в семь часов. Ich bin um sieben Uhr aufgestanden.

Когда я встал утром, у меня болела голова. Als ich heute Morgen aufstand, hatte ich Kopfschmerzen.

Сегодня утром я встал поздно. Ich bin heute Morgen spät aufgestanden.

Он встал, чтобы видеть игру лучше. Er stand auf, um das Spiel besser zu sehen.

Сегодня утром я встал очень поздно. Ich bin heute Morgen sehr spät aufgestanden.

Сегодня утром он встал раньше обычного. Er ist heute Morgen früher als gewöhnlich aufgestanden.

Я встал, когда было еще темно. Ich stand auf, als es noch dunkel war.

Во сколько ты встал сегодня утром? Um wie viel Uhr bist du heute Morgen aufgestanden?

Обычно я встаю в шесть, но сегодня встал в восемь. Gewöhnlich stehe ich um sechs auf, heute bin ich jedoch um acht aufgestanden.

Том сказал мальчику, чтобы тот встал и вышел из комнаты. Tom sagte dem Jungen, er solle aufstehen und das Zimmer verlassen.

Мир бы встал и поприветствовал, если бы Соединенные Штаты призвали на встрече дарителей в октябре заняться настоящими вопросами жизни и смерти, такими как борьба со СПИДом и голодом. Die Welt würde aufstehen und Beifall spenden, wenn die USA auf dem Treffen der Geberländer im Oktober dazu aufriefen, die eigentlichen Fragen auf Leben und Tod anzugehen, nämlich den Kampf gegen AIDS und den Hunger.

И несмотря на это, когда психологи интервьюировали уборщиков больниц, чтобы понять, как они представляют свою работу, они встретили Майка, рассказавшего им о том, как он прекратил мыть пол из-за того, что м-р Джонс встал с кровати, чтобы поупражняться, восстановить мышцы, гуляя по коридору. Als Psychologen Krankenhaus-Hausmeister befragt haben um ein Verständnis dafür zu bekommen, wie deren Arbeit sei trafen sie auf Mike, der Ihnen davon erzählte wie er das Bodenwischen unterbrach weil Herr Jones aufgestanden war um sich körperlich zu betätigen und seine Stärke aufzubauen, indem er langsam den Flur hoch und runter ging.

Я не хотел вставать рано. Ich wollte nicht früh aufstehen.

Я не привык рано вставать. Ich bin es nicht gewohnt, früh aufzustehen.

Ты должен вставать немного раньше. Du musst etwas früher aufstehen.

Когда женщина встала и сказала: Wenn eine Frau aufsteht und sagt:

Рано вставать полезно для здоровья. Früh aufstehen ist gut für die Gesundheit.

Ему следовало бы привыкнуть вставать пораньше. Er müsste sich angewöhnen, früher aufzustehen.

Кто-то встаёт и говорит: Jemand steht auf und sagt:

Он начинает вызывать изображения, которые придают ему сил встать. Er fängt an, sich Bilder vorzustellen, die ihn dazu motivieren, aufzustehen.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download