Exemples d'utilisation de "вы" en russe

<>
Наверняка, вы уже знаете ответ. Wahrscheinlich kennen Sie die Antwort darauf bereits.
Вы знаете, что она сказала? Wisst ihr, was sie gesagt hat?
Например, что вы видите здесь? Was zum Beispiel sehen Sie hier?
Похоже, что вы из Индии. Es sieht so aus, als wärt ihr aus Indien.
Что Вы можете мне дать? Was können Sie mir geben?
Я не такой, как вы! Ich bin nicht so wie ihr!
Да, вы знаете, недаром говорят: Ja, wissen Sie, man sagt nicht ohne Grund:
Ну что ребята, вы там? Okay, Jungs, seid ihr da?
Жизнь коротка, как вы знаете. Das Leben ist kurz, wissen Sie.
Как вы добираетесь до работы? Wie kommt ihr zur Arbeit?
Как бы Вы себя чувствовали? Wie würden Sie sich fühlen?
Вы видите корабль на горизонте? Seht ihr ein Schiff am Horizont?
Вы видите, где всё случилось. Hier können Sie es herunterkommen sehen.
Том хотел, чтобы вы узнали. Tom wollte, dass ihr es wisst.
Вы смотрите на береговую линию. Was Sie hier sehen ist eine Küste.
Я надеюсь, что вы поможете. Ich hoffe das ihr mitmacht und helft.
Либо вы плохо написали заглавие Oder Sie haben den Titel falsch geschrieben
Вы увидите их насупленные брови. Ihr seht die Sorgenfalten in den Stirnen der Leute.
Вы понимаете о чем я? Verstehen Sie, was ich meine?
И вы можете видеть, правда? Und ihr könnt sie sehen, ja?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !