Exemples d'utilisation de "голода" en russe
Остановка сигнала голода вызывает заболевание, называемое анорексией.
Wenn Sie das Hungersignal übersteuern, haben Sie eine Funktionsstörung, genannt Magersucht.
Вместо массового голода мы фактически завалены едой.
Anstatt massenhaft zu hungern, scheinen wir in Nahrungsmitteln unterzugehen.
Далее, за прошедшие пятьдесят лет сократилась проблема голода.
Außerdem hat die Zahl der Hungersnöte in den letzten fünfzig Jahren rapide abgenommen.
"Этот никудышный хищник умрёт от голода в моём океане".
"Dieser unfähige Jäger wird in meinem Ozean verhungern."
Мы будем видеть по телевизору детей умирающих от голода.
Wir werden Kinder im Fernsehen verhungern sehen.
В этом году от голода погибнет около четырех миллионов человек.
In diesem Jahr werden beinahe vier Millionen Menschen an Unterernährung sterben.
Наверное, хотела предупредить меня, что я могу умереть от голода.
Ich glaube, sie wollte mich wissen lassen, dass ich verhungern würde.
В состоянии голода становится приоритетной еда, ну и так далее.
Und wenn Sie hungrig sind, wird Nahrung attraktiver werden, und so weiter.
В 1950-х годах Азия ассоциировалась с образами нищеты и голода.
In den 50er Jahren verband man mit Asien Bilder der Armut und des Hungerns.
Как много жизней мы можем спасти от жары, голода или малярии?
Wie viele Menschenleben können wir vor Hitze, Verhungern oder Malaria retten?
Опыт внутриутробного голода у этих людей очень сильно изменил их тела.
Die prenatale Erfahrung des Hungerleidens dieser Personen scheint ihre Körper auf unzählige Weise beeinflusst zu haben.
Целых три миллиона человек - треть населения страны - живут под угрозой голода.
Drei Millionen Menschen - ein Drittel des Landes - sind vom Hungertod bedroht.
Миллиард людей страдает ожирением, в то время как миллиард страдает от голода.
Eine Milliarde von uns ist fettleibig, während die andere Milliarde hungert.
Недоедание, плохое питание, потеря урожая и дефицит продовольствия случались, но не было голода.
Unterernährung, schlechte Ernährung, Ernteausfälle und Lebensmittel-Knappheit gab es zwar, doch Hungersnöte blieben aus.
Что стало причиной голода в тридцатые годы, и был ли этот голод спланирован?
Was war die Ursache für die Hungersnöte der Dreißiger Jahre und waren diese geplant?
Предполагалось, что к настоящему времени ежегодно миллионы людей должны будут умирать от голода.
Nach dieser Prognose müssten jetzt Millionen jedes Jahr den Hungertod sterben.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité