Exemples d'utilisation de "данных" en russe avec la traduction "daten"
Traductions:
tous2571
geben971
daten588
bringen179
währen141
verleihen62
liefern59
gewähren34
erteilen22
gestatten18
sich währen10
betreffend10
spenden9
zuweisen7
jeweilig7
erbringen7
eingeben5
vorliegend5
verpassen3
ein|geben2
sich bringen2
befund1
zu|weisen1
sich verleihen1
sich gewähren1
freigeben1
autres traductions425
Как видите, здесь огромное количество данных.
Man kann sehen, dass viele Daten herum geschickt werden.
Вот целая книга, пример данных без изображения.
Dies ist ein ganzes Buch, ein Beispiel für Nichtbild-Daten.
И дело не только в числе источников данных,
Und es geht nicht nur um die Anzahl an Orten, von denen Daten stammen.
Я мог бы говорить о всевозможных типах данных.
Ich könnte über alle möglichen Arten von Daten sprechen.
"Мы должны принять позицию, основанную на научных данных.
"Wir müssen eine Position einnehmen, deren Grundlage wissenschaftliche Erkenntnisse und Daten sind.
Что же ученые смогут узнать из этих данных?
Was können Wissenschaftler also aus diesen Daten lernen?
Я составил схему данных, которыми мы располагаем сейчас.
Hier habe ich die vorhandenen Daten kartiert.
Подумайте, какое количество данных относится к американской жизни.
Bedenken Sie wie viele dieser Daten über den amerikanischen Lebensstil sind.
Помните, это приложение создаётся само собой на основе данных.
Diese Anwendung erzeugt sich nun von selbst aus den Daten.
Если поместить в научном музее - будет трехмерным изображением данных.
Man stellt es in ein naturwissenschaftliches Museum und es wird zu einer dreidimensionalen Veranschaulichung von Daten.
Задача исследователей заключается в поиске значения всех этих данных.
Die Aufgabe der Forscher besteht darin, die Bedeutung all dieser Daten herauszufinden.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité