Exemples d'utilisation de "двоюродная сестра" en russe
Моя двоюродная сестра была не в состоянии платить школьные взносы, а она очень умная.
Meine Cousine konnte sich das Schulgeld nicht mehr leisten, und sie ist sehr klug.
Это я и моя сестра Эстер, которая выступала перед вам ранее,
Das bin ich und das ist meine Schwester Esther, die zuvor zu Ihnen sprach.
А потом появилась её сестра и сказала, что Эмма умерла.
Ihre Schwester kam und sagte, dass Emma gestorben sei.
"Если твоя сестра прыгает в озеро, это еще не значит, что ты должен делать то же самое."
"Nur weil deine Schwester in den See springt, musst du das nicht auch tun."
Моя старшая сестра, она получает все, а когда я прошу маму о чем-то, то она говорит нет.
Weil meine große Schwester, die kriegt alles, und wenn ich meine Mama um was bitte, sagt sie immer nein.
Она моя сестра, моя жена, кузина, соседка.
Sie ist meine Schwester, meine Frau, meine Kusine, meine Nachbarin.
и как она больше не могла рассчитывать на свою красоту, и ее семья начала относиться к ней как к дурнушке, а ее младшая сестра была теперь красавицей, для которой родители и устроили занятия балетом.
Und wie sich nicht mehr auf ihre Schönheit zählen konnte, und wie ihre Familie sie als die häßliche Schwester der Schönen behandelt hat die all diese Ballettstunden bekommen hat.
Сестра Мэри Кевин постоянно распространялась о ней во втором классе в школе.
Schwester Mary Kevin hat uns in der Schule schon die ganze Zeit etwas davon erzählt.
Мой брат, сестра и я владеем своими компаниями.
Meine beiden Brüder, meine Schwester und ich, wir alle drei haben ebenfalls unsere eigenen Unternehmen.
Это более сильный фактор риска, чем мать или сестра, имеющая рак груди.
Es ist ein stärkerer Risikofaktor als eine Mutter oder eine Schwester mit Brustkrebs zu haben.
Я хочу, чтобы вы знали, что я, мой брат и сестра любим есть чипсы из капусты.
Sie sollten wissen, dass mein Bruder und meine Schwester Fritten aus Kohl wirklich gerne essen.
Это верные друзья и любящая сестра.
Es waren für mich eintretende Freunde und eine liebende Schwester.
Одна моя сестра живет в Англии, другая - в Америке, третья в Канаде.
Eine ist Britin, eine andere Amerikanerin und die andere ist Kanadierein.
Моя сестра испытывала трудности в колледже.
Meine Schwester tat sich schwer mit der Finanzierung ihres Studiums.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité