Exemplos de uso de "жизнью" em russo

<>
mostrar
Я хотела гордиться своей жизнью. Ich wollte ein Leben leben, auf das ich stolz sein konnte.
Он жил счастливой полноценной жизнью. Er lebte ein zufriedenes Leben.
Просто живу жизнью нормального ребёнка, Im Grunde versuche ich ein ganz normales Leben.
Это - не назовешь достойной жизнью". Das ist kein würdiges Leben."
Он спас ребёнка, рискуя своей жизнью. Er hat das Kind unter Einsatz seines eigenen Lebens gerettet.
и связываете её с их жизнью. Dann verknüpfen wir diese Informationen mit ihrem Leben.
Гламур манит нас другой, непохожей жизнью. Glamour lädt uns dazu ein, in einer anderen Welt zu leben.
"Что мне делать со своей жизнью?". "Was fange ich mit meinem Leben an?"
Он рисковал жизнью, чтобы спасти её. Er riskierte sein Leben, um sie zu retten.
Он рисковал своей жизнью за это. Er setzte dafür sein Leben aufs Spiel.
Он спас мальчика, рискуя собственной жизнью. Er rettete den Jungen unter Einsatz seines Lebens.
Итак, испытывающее я живет продолжительной жизнью. Nun, das erlebende Selbst lebt sein Leben kontinuierlich.
Моя мечта - жить спокойной жизнью в деревне. Mein Traum ist, ein ruhiges Leben auf dem Lande zu führen.
Вы даже хотите рискнуть жизнью ради этого. Dafür willst du dein Leben riskieren.
Будучи ребенком, я жил вполне обыкновенной жизнью: Als Kind führte ich ein ziemlich normales Leben:
Они хотели, чтобы я жила осмысленной жизнью. Sie wollten, dass ich ein sinnvolles Leben lebe.
Мне нравится поддерживать людей, которые рискуют жизнью. Nun, ich liebe es Menschen zu unterstützen, die ihr Leben riskieren.
Он пожертвовал собственной жизнью, чтобы спасти её. Er opferte sein eigenes Leben, um sie zu retten.
Она рисковала жизнью, чтобы защитить своего ребёнка. Sie riskierte ihr Leben, um ihr Kind zu schützen.
Я живу нормальной жизнью, как любой другой. Ich lebe ein normales Leben, wie jeder andere auch.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

Bot de tradução

Bot de tradução

Traduza em Telegram

Teste grátis

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS