Exemples d'utilisation de "занятую" en russe avec la traduction "beschäftigen"

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous312 beschäftigen100 besetzen31 sich besetzen31 ein|nehmen25 einnehmen25 sich leihen20 belegen14 leihen13 beziehen9 rangieren8 sich rangieren8 bekleiden7 borgen7 inne haben6 befassen6 unterhalten2

afficher

Террористы могут также воспользоваться ситуацией, напав на армию, занятую другими делами, и на политические силы, связанные с Мушаррафом. Auch die Terroristen könnten durch Angriffe auf die anderweitig beschäftigte Armee und die mit Musharraf verbündeten politischen Kräfte profitieren.

Ты был очень занят, нет? Du warst sehr beschäftigt, oder?

Ты же не занят, а? Du bist doch nicht beschäftigt, oder?

Он спросил, занят ли я. Er fragte mich, ob ich beschäftigt sei.

Я был занят парой проектов, Ich war nämlich mit allerlei anderen Dingen beschäftigt.

Я знаю, насколько Том занят. Ich weiß, wie beschäftigt Tom ist.

Он сказал мне, что занят. Er sagte mir, er sei beschäftigt.

Прямо сейчас я занят, Том. Gerade jetzt bin ich beschäftigt, Tom.

Мать была занята готовкой ужина. Meine Mutter war mit der Zubereitung des Abendessens beschäftigt.

Прямо сейчас я занята, Том. Gerade jetzt bin ich beschäftigt, Tom.

Моя мать занята приготовлением ужина. Meine Mutter ist mit der Zubereitung des Abendessens beschäftigt.

Жаль, но я буду занята Entschuldigung, aber ich werde beschäftigt sein

Вы были очень заняты, да? Sie waren sehr beschäftigt, oder?

Ты не видишь, что я занят? Siehst du nicht, dass ich beschäftigt bin?

Я знаю, что ты тоже занят. Ich weiß, dass du auch beschäftigt bist.

Он занят подготовкой к вступительным экзаменам. Er ist damit beschäftigt, sich auf die Aufnahmeprüfung vorzubereiten.

Я знаю, насколько ты был занят. Ich weiß, wie beschäftigt du warst.

Я знаю, что ты тоже занята. Ich weiß, dass du auch beschäftigt bist.

Я знаю, насколько Вы были заняты. Ich weiß, wie beschäftigt Sie waren.

Я знаю, что Вы тоже заняты. Ich weiß, dass Sie auch beschäftigt sind.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger