Exemples d'utilisation de "и не" en russe

<>
Traductions: tous2845 nicht2068 autres traductions777
И не понадобился бы цианид. Für Zyanid bestand keine Notwendigkeit.
Я так и не вернулась. Ich kehrte nie zurück.
Убийц так и не нашли. Die Mörder wurden nie gefasst.
Нет, так и не увидел. Nein, Papa hat das hier nie gesehen.
И не многоопытный социальный работник. Auch bin ich keine verdiente Sozialarbeiterin.
Не видел и не слышал. Ich habe nichts gesehen und nichts gehört.
И не было никакой прозрачности. Von Transparenz also keine Rede.
Не видела и не слышала. Ich habe nichts gesehen und nichts gehört.
Правонарушителей так и не находят. Die Täter werden nie gefasst.
Остальных так и не находят. Die anderen werden nie gefasst.
И не результат одиночного бегуна. Es ist keine Veranstaltung für den Einzelläufer.
Вроде школа и не школа. Es ist Schule, aber auch keine Schule.
И не надо ярлыков, ограничений - Hört auf mit den Etiketten, den Abgrenzungen.
Дядя напивается и не использует презерватив. Onkel betrinkt sich, benutzt kein Kondom.
Ты не написал и не позвонил. Du hast weder geschrieben, noch telefoniert.
"Я не мужчина и не женщина". "Ich bin weder Mann noch Frau."
Однако Гитлер так его и не посетил. Hitler kam jedoch nie vorbei.
Я ничего не покупаю и не продаю! Ich kaufe nichts und ich verkaufe nichts!
Он также и не говорил "Доверяйте нам. "Vertraut uns.
Неужели мы так ничему и не научились? Haben wir wirklich nichts gelernt?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !