Exemples d'utilisation de "игрушках" en russe avec la traduction "spielzeug"
Я хочу поговорить об игрушках, о том, какой силой они обладают.
Ich will über Spielzeuge und die ihnen innewohnende Macht reden.
Показывает женщин, играющих с этими игрушками.
Sie zeigt diese Frauen beim Spielen mit diesen Spielzeugen.
Нашлась одна специфическая игрушка, которая послужила нам подсказкой.
Und dann gab es ein bestimmtes Spielzeug, das uns inspirierte.
Это журавлики, игрушки, предсказатели, ну и всё такое.
flatternde Vögel, Spielzeuge, "Himmel-und-Hölle", solche Sachen.
Я думал, что это будет весело, будет много игрушек.
Ich dachte, das könnte alles recht lustig werden und ich würde mehr Spielzeug bekommen.
При создании многих наших фольклорных игрушек использован научный подход.
Viele unserer Spielzeuge bedienen große wissenschaftliche Prinzipien.
Но воздушные змеи - не просто игрушки, как вот эта.
Aber Drachen sind nicht nur Spielzeuge wie dieses hier.
Справа, внизу - игрушка на солнечной энергии, которая ничего не делает.
Unten rechts ist ein Nichtsnutz-Spielzeug.
И поэтому лично я уверен, что игрушки способны изменить мир.
Und daher denke ich, dass Spielzeuge die Welt verändern können.
Как выясняете отношения с вашим другом, который хочет вашу игрушку?
Wie verhandelst du mit deinem Freund, der dein Spielzeug will?
Он всего-навсего мальчишка, который вырос, играя с инструментами вместо игрушек.
Er ist einfach ein Kind das aufgewachsen ist mit Werkzeugen zu spielen anstatt mit Spielzeugen.
Чарльз часто говорил, что игрушки не столь безобидны, как нам кажется.
Charles hat immer gesagt, dass Spielzeuge nicht so unschuldig sind, wie sie erscheinen.
Будь он связан с игрушкой, с днем рождения или с отпуском.
Ob das nun mit einem Spielzeug, an einem Geburtstag oder während der Ferien ist.
Ведь вы можете гораздо больше сделать с коробкой, чем с игрушкой.
Denn man kann mit Schachteln viel mehr tun als mit einem Spielzeug.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité