Exemples d'utilisation de "извините" en russe

<>
Traductions: tous75 entschuldigen39 sorry2 autres traductions34
Извините, мы еще не выбрали. Entschuldigung, wir haben noch nicht gewählt.
"Извините, как называется этот квартал?" "Entschuldigung, wie heißt dieser Häuserblock?"
Извините, что заставила вас ждать Tut mir leid, dass du warten musst
Извините, у нас это закончилось Es tut mir leid, wir sind raus
Извините, предприниматели - это не студенты. Entschuldigung, Unternehmer sind keine Studenten.
Извините, мне это не подходит. Entschuldigung, das passt mir nicht.
Извините, это место еще свободно? Entschuldigung, ist dieser Platz noch frei?
"Извините, сэр, вы мой водитель?" Verzeihung Sir, sind sie mein Fahrer?"
Извините меня за глупый голос. Entschudligen Sie meine blöde Stimme hier.
Извините, что заставил вас ждать. Es tut mir leid, dass ich euch habe warten lassen.
Извините, у меня много работы Entschuldigung, ich habe viel Arbeit
"Извините, но я не могу сказать." "Es tut mir leid, das kann ich Ihnen nicht sagen."
Извините, это не в нашей компетенции Entschuldigung, das liegt nicht in unserer Zuständigkeit
Извините, руки испачкались, но что поделать. Verzeihen Sie meine Hände, aber so ist das nun mal.
Извините, но разбирайтесь с этим сами, амигос. Ich fürchte, da müsst ihr alleine durch, Amigos.
Извините, но я забыла выполнить домашнее задание. Es tut mir leid, aber ich habe vergessen, die Hausaufgaben zu machen.
Извините, но я забыл выполнить домашнее задание. Es tut mir leid, aber ich habe vergessen, die Hausaufgaben zu machen.
Извините, если я вам сейчас подкинул эту мысль. Es tut mir leid, wenn ich diese Vorstellung jetzt in Ihren Gedanken erzeugt habe.
"О, ну это уже не моя область, извините." "Oh, das ist nicht mein Fach, tut mir Leid."
Извините меня, но ничего нормального в этом нет. Entschuldigung, aber daran ist nichts normal.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !