Exemples d'utilisation de "изменений" en russe avec la traduction "veränderung"
Traductions:
tous1479
veränderung692
änderung296
wandel212
ändern65
wechsel12
wandlung4
wandeln4
abänderung3
umkehrung3
wechseln2
autres traductions186
Недавние попытки добиться изменений были контрпродуктивны.
Jüngste Versuche, eine Veränderung herbeizuführen, waren kontraproduktiv.
Технологии не принесли политических изменений Ирану.
Technologie hat im Iran keine politische Veränderung gebracht.
Но шведская система претерпела множество изменений.
Allerdings unterlag das schwedische System vielen Veränderungen.
Мы видим колоссальную скорость изменений в Японии.
Und jetzt sehen wir, dass die Veränderung in Japan enorm war.
А возможностей для проведения изменений весьма немного.
Die Möglichkeiten von Veränderung sind jedoch beschränkt.
Сохранение полувекового мира, принесенного интеграцией, требовало постоянных изменений.
Während der fünfzigjährigen Friedensperiode, die dieser Integrationsprozess mit sich brachte, gab es permanent Veränderungen.
В рамках политических изменений были введены сельские выборы.
Was politische Veränderung angeht, haben sie Dorfwahlen eingeführt.
Используйте свое влияние для повсеместных всесторонних устойчивых изменений.
Nutzen Sie Ihren Einfluss zur Unterstützung von umfassender, nachhaltiger Veränderung überall.
Американская модель срабатывает во время быстрых, всеобъемлющих изменений.
Das Modell der USA funktioniert in Zeiten schneller und durchdringender Veränderungen.
Большинство украинцев чувствуют себя увереннее в результате этих изменений.
Die meisten Ukrainer fühlen sich aufgrund dieser Veränderungen sicher.
Если ответы утвердительные, необходимо рассмотреть интегрированный пакет организационных изменений.
Sind die Antworten bejahend, sollten eine Reihe von organisatorischen Veränderungen in Erwägung gezogen werden.
Это помогает обеспечить отправную точку для оценки изменений далее.
Sie gibt einen Bezugspunkt zum späteren Bewerten von Veränderungen vor.
Еще один небольшой пример таких изменений - это появление Zynga.
Ein weiteres kurzes Beispiel für diese Art der Veränderung ist der Aufstieg von Zynga.
На самом деле, добиться этих маленьких изменений очень трудно.
Außerdem ist es ziemlich schwierig, allein diese kleinen Veränderungen hervorzurufen.
Регулярные физические упражнения вызывают ряд благоприятных изменений в организме.
Regelmäßige körperliche Übungen rufen eine Reihe günstiger Veränderungen im Organismus hervor.
Все эти шаги требуют долгосрочных рекомендуемых изменений в человеческом поведении.
All diese Schritte erfordern seit langem empfohlene Veränderungen des menschlichen Verhaltens.
В-третьих, требования демократических изменений значительно усилили региональное влияние Турции.
Drittens hat der Druck in Richtung demokratischer Veränderungen den regionalen Einfluss der Türkei deutlich verstärkt.
Политический паралич также внес свой вклад в отсутствие структурных изменений.
Und auch die politische Lähmung und die Ohnmacht sind verantwortlich für das Fehlen von Veränderungen.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité