Exemples d'utilisation de "использовать" en russe avec la traduction "nutzen"

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous3023 nutzen763 benutzen548 verwenden434 nützen129 sich nützen89 sich nutzen87 benützen50 sich benutzen40 sich benützen40 aus|nützen27 ausnutzen24 gebrauchen24 aus|nutzen22 zurück greifen11 gebrauch machen8 wahr nehmen7 in anspruch nehmen5 sich wahr nehmen5 sich in anspruch nehmen2 ausnützen2 sich ausnutzen1 sich ausnützen1 sich zurück greifen1 aufbieten1 zum anlaß nehmen1 autres traductions701

afficher

Мы можем использовать их иначе. Wir können sie vielleicht unterschiedlich nutzen.

Такой шанс нельзя не использовать! Eine solche Chance muss man unbedingt nutzen!

И я люблю использовать их. Ich mag es, sie zu nutzen.

Вам нужно использовать скудные ресурсы. Man muss knappe Ressourcen nutzen.

Такой шанс обязательно нужно использовать! Eine solche Chance muss man unbedingt nutzen!

Это можно очень интересно использовать. Es kann auf interessante Weisen genutzt werden.

Мы научились использовать энергию солнца. Wir nutzen die Energie der Sonne.

Которые можно было использовать для тренировки. Diese konnte man als Übungsbälle nutzen.

Можем мы их использовать для коммуникаций? Können wir sie zur Kommunikation nutzen?

и, конечно же, использовать многоканальные системы связи. Und natürlich, nutzen wir diese Art von Netzwerken.

Кто будет ими распоряжаться и использовать их? Wer kontrolliert und nutzt sie?

Еще их можно использовать как сетку безопасности. Und wir können die auch als Sicherheitsnetz nutzen.

Технику можно использовать для получения выгоды напрямую. Wir können Technologie direkt zu unserem Vorteil nutzen.

Диссиденты пытаются использовать их, чтобы добиваться демократии. Dissidenten versuchen sie zu nutzen, um eine demokratische Agenda zu verfolgen.

Можно использовать данные всех существующих сегодня ресурсов. Und in der Tat können wir heutzutage [dazu] Daten aus allen möglichen Quellen nutzen.

Почему же тогда не использовать знак "уступи дорогу"? Warum nutzen wir also nicht ein Vorfahrtsschild?

Оставшиеся земли можно использовать подо что-то другое. Das restliche Land kann für etwas anderes genutzt werden.

Как же мы можем использовать это в мобильниках? Könnten wir das nicht in Handys nutzen?

Метафора, которую мне нравится использовать - это муравьиные круги. Die Metapher, dich ich gerne nutze, ist die der Rundstreckenverbindung.

И какой вид беспроводных технологий мы собираемся использовать? Und welche Art drahtloser Technologie werden wir nutzen?

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger