Exemples d'utilisation de "каким образом" en russe
каким образом заставить шимпанзе спариваться?
Wie um alles in der Welt bekommen wir Schimpansen dazu, sich zu paaren?
И каким образом ты избегаешь раздражения?
Und wie bewahrst du dich jetzt davor, dich nerven zu lassen?
каким образом мы можем самоорганизоваться без организаций?
Wie organisieren wir uns selbst ohne Organisationen?
каким образом они могут улучшить этот процесс?
So könnten etwa Nominierungen durch Regierungen, denen es häufig widerstrebt hervorragende Kandidaten aus Oppositionsparteien zu unterstützen, durch einen internationalen Nominierungsausschuss ersetzt werden, der Kandidaten vorschlägt.
Ему интересно, каким образом птицы потеряли хвосты.
Er möchte wissen, wie die Vögel ihren Schwanz verloren haben.
Но каким образом рак может распространяться внутри популяции?
Doch wie kann sich ein Krebs in einer Population ausbreiten?
Каким образом было бы возможно испытать чувство невидимости?
Wie könnte man das Gefühl von Unsichtbarkeit entwickeln?
Мне не понятно, каким образом можно объяснить такие расхождения.
Es ist mir unbegreiflich, wie man solche Widersprüche miteinander vereinbaren kann.
Каким образом сообщество TED может помочь в этой ситуации?
Wie kann nun die TED-Gemeinde in dieser Situation helfen?
Кларк объяснял, каким образом люди могут построить спутники связи.
Clarke erklärte, wie der Mensch Kommunikationssatelliten bauen könnte.
Но то, каким образом растет их экономика, разительно отличается.
Allerdings unterscheidet sich die Art des Wachstums in den beiden Ländern dramatisch.
Каким образом вы сможете расположить галактики в таком порядке?
Wie verteilen Sie Galaxien in einem solchen Muster?
Каким образом можно избежать взаимодействия с заострённым концом эндоскопа?
Wie gerne würden Sie aber das spitze Ende des Röhrchens vermeiden?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité