Exemples d'utilisation de "кому" en russe avec la traduction "wer"

<>
Кому выбирать, тому и страдать. Wer die Wahl hat, hat die Qual.
Кому помочь в первую очередь? Wem sollte als Erstes geholfen werden?
Кому ты отдал эту книгу? Wem hast du das Buch gegeben?
Кому лучше стать президентом ЕС? Wer muss EU-Präsident werden?
Кому нужны эти оставшиеся две минуты?" Wen kümmern schon die letzten zwei Minuten?"
Сейчас нужно думать, кому будешь нравиться. Jetzt musst du dir überlegen, wem du gefallen wirst.
Кому, как не мне, им быть. Wer, wenn nicht ich?
Мой ребенок потерялся, к кому обратиться? Mein Kind ist verloren gegangen, an wen kann ich mich wenden?
А кому из присутствующих они безразличны? Für wen hier bedeutet sie gar nichts?
Кому должны достаться самые лучшие флейты? Wer sollte die besten bekommen?
Кому Вы готовы поручить судьбу нации?& Wem möchten Sie das Schicksal der Nation anvertrauen?
хорошо тому жить, кому бабушка ворожит. wer im Rohr sitzt, hat gut Pfeifen schneiden.
Кому принадлежит право собственности на фэшн-лук? Wem gehört ein Look?
Кому нужно изучать языки и сравнительное литературоведение? Wer muss denn Sprachen und vergleichende Literaturwissenschaft studieren?
Кому мы пытаемся пустить пыль в глаза? Wem machen wir hier etwas vor?
Надо сказать, кому продаёте, кто ваши покупатели, Ich will wissen, an wen Sie das Ding verkaufen.
Кому какое дело, если это "AT&T"? Wen kümmert es dann, dass es von AT & T ist?
Кому вы звоните, если желаете поговорить с "Европой"? Wen muss man anrufen, wenn man mit "Europa" sprechen will?
Так кому же надо помочь в первую очередь? Wem sollte also als Erstes geholfen werden?
Кому и какая польза будет от этой правды? Wer wird welchen Nutzen von dieser Wahrheit haben?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !