Exemples d'utilisation de "кошке" en russe

<>
Кошке больше нравится эта версия. Die Katze mag diese Version lieber.
Этот принадлежит моей мёртвой кошке Хетти. Dieses hier gehört meiner toten Katze Hetti.
Но мы должны помнить историю Марка Твена о его кошке. Aber wir sollten uns Mark Twains Geschichte über seine Katze in Erinnerung rufen.
Итак, мы двигаемся от этого красивого и сложного неживого кристалла к этой красивой и сложной живой кошке. Wir nehmen also, sagen wir, diesen schönen und komplexen Kristall als Nicht-Leben und diese auch sehr schöne und komplexe Katze auf der anderen Seite.
Если бы вы напели эту мелодию своей кошке или собаке, а она бы напела её вам в ответ, вы бы страшно удивились. Wenn Sie die Melodie ihrem Hund oder ihrer Katze summen würden, und die Tiere würden diese wiederholen, würden Sie bestimmt Augen machen.
В блоге он рассказывает о своей жизни, о своей жизни в Санкт-Петербурге, он чуть старше 20 лет, о своей кошке, о своей подруге. Und in diesem Blog schreibt er über sein Leben, sein Leben in St. Petersburg - er ist Anfang 20 - über seine Katze, über seine Freundin.
Я люблю кошек и собак. Ich liebe Katzen und Hunde.
Моя кошка не любит промокать. Meine Katze mag nicht nass werden.
Кошка любит играть в саду. Die Katze mag es, im Garten zu spielen.
Моя кошка убила эту мышь. Diese Maus wurde von meiner Katze getötet.
"Зачем беспокоиться о нескольких кошках?" warum sich um ein paar Katzen sorgen?
Просто так только кошки родятся. Nur Katzen können leicht geboren.
Даже кошки смотрели это видео. Sogar Katzen schauen sich dieses Video an.
В нашем доме две кошки: In unserem Haus gibt es zwei Katzen:
Нет у меня никакой кошки. Ich habe keine Katze.
Где ты нашёл их кошку? Wo hast du deren Katze gefunden?
Кошку только девятая смерть уморит. Die Katze hat neun Leben.
Собака укусила кошку за хвост. Der Hund biss die Katze in den Schwanz.
Мне нравятся все животные, кроме кошек. Mir gefallen alle Tiere, außer Katzen.
Я люблю и кошек, и собак. Ich mag sowohl Katzen als auch Hunde.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !