Ejemplos del uso de "крышкой" en ruso
Traducciones:
todos7
deckel7
И вот когда эта часть закрывается крышкой, тогда и начинаются чудеса.
In dem Moment, wo dieser Deckel auf das Teil kommt, beginnt die eigentliche Magie.
Он полностью автоматизирован - ты подходишь, крышка поднимается.
Es ist voll automatisiert - du gehst darauf zu, und der Deckel klappt auf.
Мы открыли крышку, вынули лошадь, и - сработало:
Wir öffneten den Deckel, nahmen das Pferd raus, und es klappte:
Время от времени он поднимал крышку кастрюли для выхода пара.
Von Zeit zu Zeit lüftete er des Deckel Topfes, um Dampf entweichen zu lassen.
Он пищал как баба, когда поднял крышку кастрюли и увидел там мою голову.
Er kreischte wie eine Frau, als er den Deckel des Topfes anhob und meinen Kopf sah.
Но когда мы шаг за шагом зажимаем все, что осталось от свободной прессы, когда даже малые телевизионные каналы, пускающие в эфир информацию не прошедшую цензуру, кажутся нам опасными, значит мы плотно держим крышку на кастрюле.
Doch wenn wir Schritt für Schritt all das ersticken, was von einer freien Presse übrig bleibt, wenn selbst kleine Fernsehkanäle, die unzensierte Informationen übertragen, gefährlich erscheinen, dann halten wir den Deckel fest auf dem Topf.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad