Exemples d'utilisation de "ладно" en russe

<>
Traductions: tous68 gut9 autres traductions59
"Ладно, а что она говорит?" "Und was sagt sie dir, dass du schreiben sollst?"
Не пей слишком много, ладно? Trink nicht zu viel, ok?
Ну да ладно, они отросли. Aber hey, die wachsen wieder.
"Ладно, мы участвуем в этом. OK, da machen wir mit.
Воздадим должное пакету Office, ладно? Hommage an das Office-Pakte, oder?
Ладно, давайте поступим по-другому. Okay, machen wir es anders.
Ладно, я просто буду читать дальше. egal, lassen Sie es mich einfach vorlesen.
Ну, ладно, это была просто разминка. Okay, das war also das Aufwärmen.
Ну ладно, итак, желание номер один. Wie auch immer, hier ist Nummer eins.
Пожелайте таким как я удачи, ладно? Wünschen Sie Menschen wie mir Glück, okay?
Ну ладно, это вроде было ничего. Zugegeben, das hier war schon cool.
Ну ладно, теперь мои три желания. Okay, meine drei Wünsche.
Ладно, и куда это всё идёт? Okay, worauf läuft das hinaus?
"Ладно, нам нужно помочь только одному". "Wir müssen dem Gerechten helfen."
И ладно, оставлю вас в неопределенности. And - wir machen es spannend für Sie.
Ладно, почему же он это делает? Nun, warum tut sie es dann?
Ладно, мы с вами позже поговорим. Wir müssen uns später kurz unterhalten.
Ладно, вот вопрос, которым я хочу закончить: Nun, die Frage, mit welcher ich abschließen möchte, ist:
Ладно, это всего лишь одна история болезни. Ok, das ist eine Fallstudie.
Ладно, теперь развяжи меня и пошли ужинать". In Ordnung, jetzt binde mich los und wir besorgen uns etwas zum Abendessen."
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !