Sentence examples of "лежало" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all205 liegen198 sich liegen2 other translations5

show all

Чудовище лежало на скале у вершины горы. Ein Monster lag auf einem Felsen nahe dem Gipfel des Berges.

Книга ещё вчера лежала здесь. Das Buch hat gestern noch da gelegen.

Все трое лежали лицом вниз. Alle Drei lagen auf dem Bauch.

Остальные части тела просто лежат. Aber alles andere liegt nur da.

В этом ящике лежат яблоки. In dieser Kiste liegen Äpfel.

На столе лежит несколько газет. Auf dem Tisch liegen einige Zeitungen.

В коробке лежит пять яблок. In der Schachtel liegen fünf Äpfel.

Что лежит в основе страха? Was liegt der Angst zu Grunde?

Я лежу на своей кровати. Ich liege auf meinem Bett.

Конечно, всю ночь они лежали вместе. Und sie lagen nachts beieinander.

На блюдце лежали два пакетика сахара. Auf der Untertasse lagen zwei Tütchen Zucker.

что на поверхности они не лежат, Sie liegen nicht bloß auf der Oberfläche.

К востоку лежат Ирак и Иран. Im Osten liegen Irak und Iran.

Том заметил пьяницу, лежащего на улице. Tom hat einen Betrunkenen auf der Straße liegen sehen.

Это лежит вне поля моего исследования. Das liegt außerhalb meines Untersuchungsbereichs.

Добрая слава лежит, а дурная бежит. Guter Ruf liegt, schlechter Ruf läuft.

В основе этих вопросов лежит другой: Diesen Fragen liegt eine weitere Frage zugrunde:

Ответ лежит в природе научной тайны. Die Antwort liegt in der Natur der wissenschaftlichen Geheimnisse.

Риск лежит в основе нашего мира. Und natürlich denke ich, dass Risiko der Welt zugrunde liegt.

Под диваном лежит пульт от телевизора. Unter der Couch liegt eine Fernbedienung.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download