Exemples d'utilisation de "материале" en russe avec la traduction "material"

<>
Складки в материале и что-то вроде таких нюансов. Die Knitter im Material und die Art von Nuancen.
Как только я сконцентрировался на этом материале, я сдвинулся с места. Sobald ich mich auf dieses Material konzentrierte, startete ich durch.
Так что это интересный пример, в том смысле, что теперь можно выполнять значения "если-то" в материале, в структуре. Das ist dahingehend interessant, dass man nun "wenn-dann-für"-Statements in Materialien, in Struktur erstellen kann.
Да, ваш материал - легко воспламеняющийся. Also, leicht entflammbares Material hier.
Мы закупаем материал в Малайзии. Wir kaufen das Material in Malaysia ein.
Не было материалов или пособий. Es gab noch nicht wirklich viel Material oder brauchbare Dinge.
Эти разломы покрыты органическим материалом. Diese Risse sind bedeckt mit organischen Materialien.
Что ты - какие материалы использовал? Welche Materialien hast Du verwendet?
Сейчас мы используем стандартные материалы. Wir hatten auf einmal standardisierte Materialien.
Есть материалы, которые это делают. Es gibt Materialien die das können.
А на ветвях растет материал библиотеки. Und an den Ästen wächst Material aus der Bibliothek.
"А, просто ищу материал для ригеля." "Oh, ich suche nur nach etwas härterem Material."
И этот материал выглядит примерно так. Das Material sieht irgendwie so aus.
Например, всегда вкладывая наночастицы в материал. Zum Beispiel in der Einbettung von Nanopartikeln in ein Material.
Материал может принимать самые различные формы. Dieses Material kann viele Formen annehmen.
Этот материал содержал только природные сигналы. Das Material enthielt nur natürliche Signale.
или с обычными материалами необычным способом. Oder mit gewöhnlichen Materialien auf ungewöhnliche Arten.
Во-вторых, мы можем использовать материалы. Zweitens, wir können Materialien verwenden.
Но это, без сомнения, материал для исследования. Aber das ist ohne Zweifel Enthüllungs-Material.
Это довольно "горячий" материал, должен вас предупредить. Das ist - das ist heftiges Material, ich sollte sie warnen.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !