Exemples d'utilisation de "мир" en russe avec la traduction "welt"

<>
Добро пожаловать в этот мир! Willkommen in dieser Welt!
И именно они меняют мир. Und dies sind diejenigen, die die Welt verändern.
Дизайн, искусство организовывать мир вещей. Design, die Kunst die Welt der Dinge zu organisieren.
Изменили ли эти образы мир? Haben diese Bilder die Welt verändert?
Мир моды сродни миру комедии: Das ist nicht unähnlich der Welt der Comedy.
Бумажный мир не менее интересен. Es ist interessant mit der Welt der Papiere zu spielen.
Это означает, что мир сходится. Das bedeutet die Welt nähert sich einander an.
Мир не нуждается во мне. Die Welt braucht mich nicht.
Как же нам изменить мир? Wie also wollen wir die Welt verändern?
"Как мы прокормим этот мир?" Wie werden wir diese Welt ernähren?
И пусть весь мир подождёт! Und möge die ganze Welt denn warten!
Он зол на весь мир. Er ist wütend auf die Welt.
Можем ли мы накормить мир? Können wir die Welt ernähren?
А знаете, что спасёт мир? Wissen Sie, wovon die Welt gerettet werden wird?
Как вы собираетесь кормить мир?" Wie werden Sie die Welt ernähren?"
К сожалению, мир полон идиотов. Leider ist die Welt voller Idioten.
ПРИНСТОН - Мир должен быть обеспокоен. PRINCETON - Die Welt sollte sich Sorgen machen.
Но вскоре мир заполонили доллары. Bald jedoch schwamm die Welt in Dollars.
Сегодня я люблю весь мир. Heute liebe ich die ganze Welt.
Мир, фактически, становится более глобальным. Die Welt wird tatsächlich globaler.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !