Exemples d'utilisation de "могу" en russe

<>
Не могу найти свой багаж. Ich finde mein Gepäck nicht.
могу подождать за вас." "Ich hebe es für Sie auf."
Не могу найти свой портфель. Ich finde meine Aktentasche nicht.
Ну, что я могу сказать? Nun, was soll ich dazu sagen?
Не могу больше это выносить. Ich halte diesen Scheiß nicht mehr aus.
Не могу сделать ничего лучше. Ich habe nichts Besseres zu tun.
Я могу положиться на Кена. Ich verlasse mich auf Ken.
Я так больше не могу! Ich halte es nicht mehr aus!
Даже я ничего не могу сделать". Nicht einmal ich."
Ничего не могу с этим поделать. Es ist nun mal so.
Я могу думать о чём угодно. Ich bin fähig alles Mögliche zu denken.
Я не могу сейчас это вспомнить. Ich komme jetzt nicht drauf.
Я могу вернуться и расширить запрос. Also gehe ich einen Schritt zurück und erweitere die Sichtweise.
Так вот, насколько я могу прикинуть. Nun das ist - meine Annahme ist.
"Я не могу идти в ногу". "Da komme ich nicht mehr mit."
Я могу вонзиться в это зубами". Das ist doch mal eine echte Aufgabe für mich."
И большего я предложить не могу. Ich habe nicht mehr als das.
Конечно, я могу делать их обеими руками. Natürlich ist es auch mit allen Fingern möglich.
Я ничего не могу с этим поделать". Ich bin in dieser Sache machtlos."
Я не могу не согласиться с этим. Ich befürworte dies uneingeschränkt.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !